1 00:00:28,460 --> 00:00:33,520 Kata tik tik tik, itu burung danau tik tok tik tik, keok 2 00:00:33,520 --> 00:00:38,600 melahap melahap membuat semua kalkun, dan cantik ding ding dong bel, tapi boom, 3 00:00:38,620 --> 00:00:45,420 ketika hati kita menginginkanku, semuanya dengan berkata padanya boom, dan cinta itulah yang membuatnya 4 00:00:45,420 --> 00:00:46,420 rasa sakit. 5 00:01:05,979 --> 00:01:08,780 ... ... 6 00:01:08,780 --> 00:01:13,860 ... ... 7 00:01:13,860 --> 00:01:18,220 ... 8 00:01:36,780 --> 00:01:42,320 Sekitar jam 04.30 kami belajar bahwa dua bandar udara Belanda berada 9 00:01:42,320 --> 00:01:47,360 dibom oleh pesawat Jerman. Dan beberapa menit kemudian kami 10 00:01:47,360 --> 00:01:51,220 dilihat melalui jendela Kementerian Luar Negeri 11 00:01:51,220 --> 00:01:53,800 pembom Jerman pertama yang terbang di atas Brussel. 12 00:01:54,000 --> 00:01:56,840 Kami mendengar pengungsi pertama di dalam tanah. 13 00:01:57,700 --> 00:01:59,160 Sekarang kita akan mengingatnya. 14 00:02:13,600 --> 00:02:17,760 Ini Radio Paris, panjang gelombang 312 meter pendakian. Kemarin pagi, itu 15 00:02:17,760 --> 00:02:20,860 Panzerdivision Jerman dilewati jalur Maginot melalui Ardennes dan 16 00:02:20,860 --> 00:02:22,340 memasuki wilayah Perancis. 17 00:02:22,660 --> 00:02:25,840 Tentara kita mengorbankan diri mereka sendiri setelah jam kerja, tapi pertahanan kita 18 00:02:25,840 --> 00:02:26,840 yang terkenal telah jatuh. 19 00:02:37,800 --> 00:02:41,120 dan warga sipil dari wilayah Timur dan Selatan Utara berlangganan untuk mengikuti perintah 20 00:02:41,120 --> 00:02:42,160 evakuasi pihak berwenang. 21 00:02:42,640 --> 00:02:45,480 Pasukan Jerman mendekat kota kecil Montcornet yang terbuka 22 00:02:45,480 --> 00:02:46,720 jalan menuju Soissons dan Paris. 23 00:02:47,360 --> 00:02:50,500 Saat kita berbicara, tanggal 4 Divisi lapis baja Kolonel de Gaulle 24 00:02:50,500 --> 00:02:53,340 bergegas menuju Montcornet untuk mengunci poros perkembangan musuh. 25 00:03:31,560 --> 00:03:33,720 Kolonel, Jerman mengambil milikku terompet kecil. 26 00:03:34,060 --> 00:03:39,860 Pernahkah Anda melihatnya? Ya, aku, aku Aku akan pergi melihat. 27 00:03:42,320 --> 00:03:43,880 Kita harus membuat mito, kolonel saya. 28 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Menyalip unit. 29 00:03:49,640 --> 00:03:50,640 Catat kecepatannya. 30 00:04:01,290 --> 00:04:04,090 Apa kolonel saya? Itu rusak saat ditarik. 31 00:04:14,530 --> 00:04:16,430 Kolonel, unitnya ada di belakang. 32 00:04:17,209 --> 00:04:20,310 Apa yang kita lakukan? Itu langsung ke lenganku. 33 00:04:24,090 --> 00:04:26,710 Ke depan, kami berusaha menghindari kerugian. Kita harus berbalik sekarang. 34 00:04:26,990 --> 00:04:29,290 Kolonel, ayo tembak. 35 00:04:29,600 --> 00:04:30,600 Baiklah, ini waktunya. 36 00:05:04,010 --> 00:05:07,190 Penyerbuan! Sepertinya aku putus asa. 37 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Mari kita lanjutkan. 38 00:05:30,940 --> 00:05:33,840 mulai hari ini, pengelolaan Perancis. 39 00:05:34,640 --> 00:05:39,960 Saya berbicara tadi malam dengan lawan untuk menanyakan apakah dia benar 40 00:05:39,960 --> 00:05:44,980 siap mencari bersamaku, antara tentara, setelah pertarungan, dan di dalam diriku 41 00:05:44,980 --> 00:05:48,440 waktu, cara untuk mengakhiri Anda permusuhan. 42 00:05:49,880 --> 00:05:55,080 Dari semua orang Perancis, kelompok ini ada disekitarnya pemerintahan yang saya pimpin adalah 43 00:05:55,080 --> 00:05:56,080 kemegahan... 44 00:06:47,119 --> 00:06:49,000 Anda bebas di dewan. 45 00:06:50,640 --> 00:06:52,020 Anda bisa membuangnya. 46 00:06:53,420 --> 00:06:54,420 Mari kita lanjutkan. 47 00:07:02,990 --> 00:07:07,270 Terjadi kepanikan di London sejak kejadian tersebut Prancis telah menyerahkan senjatanya. Itu sebabnya 48 00:07:07,270 --> 00:07:08,270 bahwa aku datang. 49 00:07:09,050 --> 00:07:12,630 Perancis mengalami pasang surut sejak Clovis, tapi dia tidak melepaskannya 50 00:07:12,630 --> 00:07:13,630 sekutunya. 51 00:07:16,810 --> 00:07:18,310 Saya harus berbicara kepada orang Prancis. 52 00:07:31,550 --> 00:07:34,010 Apakah Anda ingin menjual taman pasar? Nyonya, ada 200.000 tentara cinta 53 00:07:34,010 --> 00:07:34,809 di Perancis. 54 00:07:34,810 --> 00:07:36,530 Apa yang Anda ingin mereka lakukan melawan 40 000 Perancis? 55 00:08:57,640 --> 00:09:01,480 Koki yang bagi banyak orang tahun berada di kepala tentara 56 00:09:01,480 --> 00:09:04,320 Wanita Perancis membentuk pemerintahan. 57 00:09:04,900 --> 00:09:10,840 Pemerintah ini telah menghubungi dengan musuh untuk menghentikan pertarungan. 58 00:09:12,060 --> 00:09:15,420 Tapi apakah kata terakhir sudah diucapkan? Tidak. 59 00:09:16,100 --> 00:09:20,800 Saya, Jenderal de Gaulle, saat ini di London, aku mengundang... 60 00:09:34,960 --> 00:09:37,140 Pasti ada matahari. 61 00:09:38,720 --> 00:09:45,200 Harus ada harapan. Dia suatu tempat harus bersinar dan 62 00:09:45,200 --> 00:09:47,860 membakar api perlawanan. 63 00:10:14,120 --> 00:10:18,680 Seperti hari ini, saya akan berbicara dengan Radio London. 64 00:10:29,580 --> 00:10:31,420 Marsekal ingin bertemu denganmu, Laksamana. 65 00:10:35,280 --> 00:10:39,340 Apakah Anda kenal dia, de Gaulle ini? SEBUAH kolonel tentara umum kecil dalam ayunan penuh 66 00:10:39,340 --> 00:10:40,340 meluap. 67 00:10:41,710 --> 00:10:45,030 yang berterima kasih kepada negaranya dengan meludah pemerintahannya dari London. Dan siapa 68 00:10:45,030 --> 00:10:46,030 menolak gencatan senjata. 69 00:10:47,370 --> 00:10:48,730 Kami jelas hanya memiliki itu. 70 00:10:49,050 --> 00:10:50,050 Ayo pergi. 71 00:11:11,340 --> 00:11:14,320 Tentara Perancis harus tetap netral dan dilucuti. Di bawah kendali 72 00:11:14,320 --> 00:11:16,500 Jerman. Di bawah kendali sungai dari Perampok. 73 00:11:19,860 --> 00:11:23,520 Spires, kenapa kami tidak mengajakmu ke sana London? Dimana dia sekarang? saya punya... 74 00:11:23,520 --> 00:11:24,199 Ini terlalu lama. 75 00:11:24,200 --> 00:11:25,340 Kami selalu mengawasinya. 76 00:11:26,040 --> 00:11:28,580 Tentara Prancis dibiarkan tanpanya kemunduran melalui kekalahan. 77 00:11:28,980 --> 00:11:31,320 Para prajurit semakin mengungkapkannya sebagai hasilnya. 78 00:11:31,880 --> 00:11:35,520 Bahkan Marsekal Pétain pun tidak bisa kekuatan untuk memberikan panahnya yang kuat kepada 79 00:11:35,520 --> 00:11:40,180 Jerman. Panah yang kuat? Itu sebuah panah yang kuat. 80 00:11:41,070 --> 00:11:44,390 Dan mungkin kita bisa melebihi jika kita memainkan kartu kita. 81 00:11:46,130 --> 00:11:48,950 Kami tidak tahu di mana dia berada. 82 00:11:50,570 --> 00:11:52,430 Dia tidak terlalu memikirkan Pétain. 83 00:11:52,730 --> 00:11:53,730 Ya. 84 00:11:55,110 --> 00:12:00,110 Tapi dia menyukai ketidaksetiaan terbuka. 85 00:12:00,410 --> 00:12:03,850 Itu karena ada seseorang di London yang menghina mantan Marsekal di 86 00:12:03,850 --> 00:12:06,330 gelombang udara yang tidak seharusnya kita lakukan. 87 00:12:07,650 --> 00:12:09,270 Siapa namanya lagi? 88 00:12:10,320 --> 00:12:13,380 De Gaulle adalah satu-satunya jenderal Prancis yang ingin terus berjuang 89 00:12:13,380 --> 00:12:16,220 kuman. Seorang jenderal penipu sementara, Spears. 90 00:12:16,680 --> 00:12:19,180 Imam, begitu dia dikenal sekarang untuk bahasa Prancis. 91 00:12:21,600 --> 00:12:25,620 Kita bisa mengajak Laksamana Darlon timnya, atau kita bisa memilikinya 92 00:12:25,620 --> 00:12:26,900 Gaulle dengan embel-embelnya. 93 00:12:27,100 --> 00:12:28,160 Kita tidak bisa memiliki keduanya. 94 00:12:29,940 --> 00:12:31,640 Maaf, itulah yang terjadi kelola, Jim. 95 00:12:47,560 --> 00:12:50,740 subtitle MFP. 96 00:13:16,360 --> 00:13:22,540 Tuan Perdana Menteri, itu Rakyat Perancis perlu mendengar suara 97 00:13:22,540 --> 00:13:23,800 siapa yang menyuruh mereka bertarung. 98 00:13:25,220 --> 00:13:28,780 Dan saya membutuhkan armadanya Perancis. 99 00:13:30,840 --> 00:13:36,280 Saya senang membiarkan Anda berbicara di BBC dan saya dapat memberitahu Anda bahwa saya memang demikian 100 00:13:36,280 --> 00:13:41,300 baiklah satu-satunya... Inggris harus bertahan teguh pada prinsipnya untuk semua itu 101 00:13:41,300 --> 00:13:44,700 yang, seperti saya, percaya pada kemenangannya. 102 00:13:47,600 --> 00:13:49,820 Bahkan jumlah orangnya tidak banyak di sini. 103 00:13:53,640 --> 00:13:59,380 Saya harus bisa terus berbicara dengannya pemerintahanmu, 104 00:13:59,600 --> 00:14:05,140 bahkan jika dia menyerah secara memalukan. Itu Prancis tidak menyerah. 105 00:14:06,800 --> 00:14:12,200 Mungkin tanda di bagian bawah halaman. Itu Prancis telah menyerah dan tidak ada yang bisa 106 00:14:12,200 --> 00:14:14,560 kontes. Yah, aku membantahnya. 107 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 ANDA ? 108 00:14:17,360 --> 00:14:23,680 Apa yang tidak dilakukan Pétain tanda-tandanya Perancis, karena bertindak di bawah 109 00:14:23,680 --> 00:14:24,720 paksaan musuh. 110 00:14:26,460 --> 00:14:33,060 Jenderal De Gaulle, Perancis adalah a negara tua, a 111 00:14:33,060 --> 00:14:34,060 negara yang hebat. 112 00:14:36,500 --> 00:14:42,200 Sayangnya saya tidak menyukai kekuasaan untuk menggantikan kepala negaranya. 113 00:14:44,200 --> 00:14:46,160 Tuan Perdana Menteri, 114 00:14:46,990 --> 00:14:52,990 Saya akan membentuk komite nasional yang besar dengan semua orang yang datang kepadaku, 115 00:14:52,990 --> 00:14:54,730 duta besar, gubernur. 116 00:14:55,230 --> 00:14:59,950 Perancis mempunyai pasukan yang besar utuh, bertanggal di Dakar sepanjang 117 00:14:59,950 --> 00:15:00,950 'Kekaisaran. 118 00:15:02,050 --> 00:15:05,890 Akui aku dan kita akan bangkit pasukan kemenangan. 119 00:15:06,570 --> 00:15:13,150 Kami ? Kamu sendirian, Généra. 120 00:15:31,630 --> 00:15:32,870 Kami adalah Charles Winston. 121 00:16:27,560 --> 00:16:29,660 penting bagi seluruh rakyat Perancis. 122 00:16:34,960 --> 00:16:41,340 Komitmen yang dibuat hari ini oleh pemerintah 123 00:16:41,340 --> 00:16:46,880 Pengakuan Inggris pada saya orang yang dimiliki oleh pemimpin Perancis Merdeka 124 00:16:46,880 --> 00:16:53,180 sangat penting dan mendalam artinya. Hal ini memungkinkan Perancis 125 00:16:53,180 --> 00:16:56,740 bebas mengatur diri untuk melanjutkan perang. 126 00:16:57,280 --> 00:17:00,820 Bersama sekutu kita, saya memutuskan ini yang berikut. 127 00:17:01,820 --> 00:17:06,900 Pertama, saya ambil di bawah saya otoritas seluruh rakyat Perancis yang tersisa 128 00:17:06,900 --> 00:17:11,380 di wilayah Inggris dan siapa akan datang ke sana. 129 00:17:13,819 --> 00:17:17,880 Kedua, mereka akan diberitahu segera, di sini. 130 00:17:22,220 --> 00:17:29,140 Ini akan segera dibentuk di sini angkatan laut udara darat. 131 00:17:29,860 --> 00:17:36,540 Kekuatan ini akan disusun untuk saat ini sukarelawan. Kekuatan ini akan berkontribusi 132 00:17:36,540 --> 00:17:42,180 pertama terhadap perlawanan Perancis yang mana akan terjadi di mana pun di Kekaisaran. 133 00:17:42,820 --> 00:17:49,300 Saya memanggil semua tentara Prancis darat, laut dan udara untuk datang kesana 134 00:17:49,300 --> 00:17:50,960 bergabung. saya mengundang. 135 00:18:02,199 --> 00:18:07,680 Siapa itu? 136 00:18:19,700 --> 00:18:21,320 Mari kita beri dia kesempatan, ya? 137 00:18:22,460 --> 00:18:25,440 Rakyat kita membutuhkan bukti nyata akan hal itu Inggris tidak sendirian. 138 00:18:25,940 --> 00:18:27,700 Apakah Anda lupa tentang yang berdarah armada? 139 00:18:29,380 --> 00:18:30,380 lihat, 140 00:18:31,040 --> 00:18:32,560 jika saya tidak memberi tahu Anda, kabinet Anda akan melakukannya. 141 00:18:34,420 --> 00:18:35,920 Dia membuatmu terlihat konyol. 142 00:18:37,600 --> 00:18:40,940 Izinkan saya untuk menghargai kepanikan sejati dalam a prajurit. 143 00:18:42,860 --> 00:18:46,860 Orang seperti dia memenangkan Perang Besar, bukan alat pendorong pena biasa. 144 00:18:47,160 --> 00:18:48,160 Tetap. 145 00:19:09,410 --> 00:19:11,850 Sekali lagi terima kasih, Tuan Blemen. 146 00:19:12,490 --> 00:19:13,770 Jenderal saya. 147 00:19:14,520 --> 00:19:17,960 Senang sekali, Tuan Duta Besar, Anda ambil urusan luar negeri, milikmu 148 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 mata uang dan keuangan. 149 00:19:19,120 --> 00:19:23,040 Sejak Churchill mengenali kami, dia Anda harus menulis tanggapan resmi. 150 00:19:23,100 --> 00:19:28,220 Hati-hati, setiap kata berarti, itu a perjanjian antar negara. Tuan Jenderal, 151 00:19:28,220 --> 00:19:31,220 Orang Prancis dari London akan melakukan masing-masing sesuai dengan itu keyakinan mereka. 152 00:19:32,060 --> 00:19:36,880 Dan Anda, Tuan Duta Besar? Itu minuman awalku. 153 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 saya minum. 154 00:19:42,670 --> 00:19:44,090 Monet, aku mengandalkanmu. 155 00:19:45,510 --> 00:19:49,350 Jenderal, Presiden Roosevelt diminta untuk bergabung dengannya di Washington. 156 00:19:52,950 --> 00:19:54,770 Dan Tuan Pleven pergi bersamaku. 157 00:20:02,270 --> 00:20:09,170 Duta Besar berbaik hati untuk itu menyatukan para elit 158 00:20:09,170 --> 00:20:10,170 komunitas Perancis. 159 00:20:11,210 --> 00:20:18,050 Kalian semua di sini, Marsekal Pétain punya menyerahkan Prancis kepada musuh. 160 00:20:19,570 --> 00:20:25,990 Anda dapat mengikutinya di jalur penghinaan atau Anda dapat memilih 161 00:20:25,990 --> 00:20:28,590 kehormatan. Tidak ada yang ketiga cara. 162 00:20:29,570 --> 00:20:33,790 Menerima gencatan senjata cepat atau lambat bermain di tangan Jerman. 163 00:20:35,750 --> 00:20:39,370 Kitalah yang harus mengambilnya bagian pedang. 164 00:20:40,140 --> 00:20:45,480 Saya mengundang semua orang yang menginginkannya Perancis bebas untuk bergabung dengan saya. 165 00:20:46,580 --> 00:20:49,780 Marsekal mencoba melindungi Perancis. Anda tidak boleh memotongnya 166 00:20:49,780 --> 00:20:50,780 poin dengannya, jenderal. 167 00:20:50,860 --> 00:20:52,260 Kami tetap setia kepada Marsekal Pétain. 168 00:20:53,160 --> 00:20:54,840 Itu dinamai kesetaraan di Perancis. 169 00:21:52,620 --> 00:21:55,140 seharusnya membawa keluargamu tiba tanpa mereka, menempatkan berita. 170 00:22:02,700 --> 00:22:09,300 Ada lagi? Pemerintah Perancis melucutimu dari milikmu 171 00:22:09,300 --> 00:22:13,260 kewarganegaraan dan pengadilan militer miliki dijatuhi hukuman mati. 172 00:22:13,900 --> 00:22:16,280 Ah, mengasyikkan. 173 00:22:18,240 --> 00:22:19,240 Apakah itu saja? 174 00:22:25,390 --> 00:22:26,390 tidak ada panggilan. 175 00:22:35,050 --> 00:22:41,550 Secara umum, Anda masih bisa menyerah. 176 00:22:43,290 --> 00:22:45,230 Akan ada cukup uang untuk itu pergi ke Kanada. 177 00:23:58,030 --> 00:23:59,650 Saya seorang tentara, ayah saya. 178 00:24:00,610 --> 00:24:01,890 Kemalangan Perancis. 179 00:24:04,630 --> 00:24:06,030 Saya bertanggung jawab untuk itu. 180 00:24:07,510 --> 00:24:08,770 Dosa kesombongan, anakku. 181 00:24:10,670 --> 00:24:11,890 Aku tahu, ayahku. 182 00:24:12,630 --> 00:24:17,930 Meski begitu, aku lebih memilih menghilang daripada melihat Perancis menerimanya 183 00:24:17,930 --> 00:24:18,930 kekalahan. 184 00:24:19,810 --> 00:24:21,390 Tanpa dia, saya tidak tahu harus ke mana. 185 00:24:41,260 --> 00:24:44,080 Berapa banyak perusahaan yang Anda miliki Hari ini ? Bahkan bukan seorang tentara, ya ampun 186 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 ayah. 187 00:24:47,940 --> 00:24:54,160 Jika Anda membutuhkan pendeta atau dari mantan perwira angkatan laut, itu 188 00:24:54,160 --> 00:24:59,000 dua, oleh kasih karunia Tuhan, berdiri. 189 00:25:32,580 --> 00:25:38,500 Siapa kamu ? saya 190 00:25:38,500 --> 00:25:45,280 apakah itu 191 00:25:45,280 --> 00:25:49,320 Jenderal de Gaulle. 192 00:25:55,620 --> 00:25:56,620 Istirahat. 193 00:25:58,180 --> 00:25:59,180 Istirahat. 194 00:26:01,940 --> 00:26:04,180 Tolong, apakah itu saja? BAGUS. 195 00:26:05,220 --> 00:26:07,160 Duduklah di sana, Anda akan menjawabnya telepon. 196 00:26:09,540 --> 00:26:10,540 Itu. 197 00:27:00,560 --> 00:27:02,380 Terima kasih sudah datang. 198 00:27:05,080 --> 00:27:07,380 Prancis membutuhkan Anda. 199 00:27:33,580 --> 00:27:35,460 Jenderal, saya sudah berhasil pendapat. 200 00:27:36,920 --> 00:27:38,700 Republik tidak dihormati, tapi itu Republik. 201 00:27:39,780 --> 00:27:44,440 Peranku bukan untuk mengkhianati... Oh, aku tahu, Washington-lah yang membutuhkannya 202 00:27:44,440 --> 00:27:49,760 kamu. Di sana, ada kekurangan segalanya, sementara itu bahwa di sini ada kemewahan. 203 00:27:51,080 --> 00:27:56,760 Sebagai manajer bisnis asing dan keuangan, Anda pasti memilikinya 204 00:27:56,760 --> 00:27:59,160 hak untuk memilih kantor Anda sendiri. 205 00:28:03,150 --> 00:28:06,610 Atas dasar apa Anda berdiskusi dengan Inggris? Kami adalah Perancis. 206 00:28:07,190 --> 00:28:10,790 Kami ? ANDA ? Kami. 207 00:28:17,970 --> 00:28:20,730 Andai saja Anda terpilih. 208 00:28:21,850 --> 00:28:23,050 Meski hanya sebuah desa. 209 00:28:25,630 --> 00:28:30,570 Anda mungkin ingat a ketik bernama Clovis. 210 00:28:31,090 --> 00:28:32,130 Ya... 211 00:28:32,410 --> 00:28:36,790 Ketika dia tiba, barak pasti ada untuk dipertahankan melawan semua orang, 212 00:28:36,790 --> 00:28:41,050 seperti hari ini. Kami paling banyak terbawah kurva, hanya Clovis yang memilikinya 213 00:28:41,050 --> 00:28:44,530 mulai memutarnya dan dia memukulnya orang barbar di Tolbiac. 214 00:28:45,390 --> 00:28:48,010 200 tahun kemudian, kita memiliki Charlemagne. 215 00:28:48,350 --> 00:28:55,250 Mungkin dalam 200 tahun, kita akan lihat bahwa Prancis telah kembali ke sini, terima kasih 216 00:28:55,250 --> 00:28:56,250 kita. 217 00:29:53,080 --> 00:29:55,940 Kami semua berasal dari pulau yang sama Brittany, pulau Saint. 218 00:29:56,220 --> 00:29:57,220 Kami adalah nelayan. 219 00:29:57,460 --> 00:30:01,420 Kami mendengar panggilan Anda dan kami semua datang. 220 00:30:01,710 --> 00:30:05,270 Kami tidak percaya pada gencatan senjata. Kami tidak melakukannya tidak akan pernah percaya. 221 00:30:07,070 --> 00:30:09,590 Kami tidak ingin orang Jerman ikut campur pulau. Kami datang dengan perahu kami. 222 00:30:10,010 --> 00:30:14,430 Kami punya empat. Itu tidak masuk akal, mereka tidak melakukannya tidak tahu cara bertarung. Oh ya, ya, kami tahu 223 00:30:14,430 --> 00:30:16,170 berkelahi. Kami akan bertarung lebih baik dari itu prajuritmu yang lain. 224 00:30:21,470 --> 00:30:23,650 18 tahun, Pak. 225 00:30:25,970 --> 00:30:26,970 16 tahun. 226 00:30:33,790 --> 00:30:34,790 Donnie Mato. 227 00:31:09,420 --> 00:31:10,420 Saya harap itu cocok untuk Anda. 228 00:31:41,450 --> 00:31:42,450 Atas perintah Anda, Jenderal. 229 00:31:42,970 --> 00:31:46,750 Apa yang ingin kamu lakukan? London, aku, Lambert? Perang, jika 230 00:31:46,750 --> 00:31:47,750 mungkin, umum. 231 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Ya, kita ada berdua. 232 00:31:49,130 --> 00:31:51,450 Aku tidak ingin keluargaku membawaku untuk seorang pembelot. Saya juga tidak. 233 00:31:52,310 --> 00:31:53,950 Saya membutuhkan tentara. 234 00:31:54,270 --> 00:31:55,650 Anda akan bertanggung jawab atas perekrutan. 235 00:31:56,570 --> 00:31:57,570 Bubar. 236 00:31:57,610 --> 00:31:58,610 Atas perintah Anda, Jenderal. 237 00:32:05,210 --> 00:32:06,210 Kapten Cuny. 238 00:32:07,010 --> 00:32:08,010 Pemain asing. 239 00:32:08,370 --> 00:32:09,370 Duduk. 240 00:32:09,730 --> 00:32:12,150 Seperti kereta bawah tanah. Saya menggunakan nama samaran untuk melindungi keluargaku. 241 00:32:12,790 --> 00:32:15,110 Kapten Philippe de Hautechoc, di depan Anda perintah, umum. 242 00:32:16,370 --> 00:32:17,850 Kapten apa? Kavaleri. 243 00:32:21,490 --> 00:32:25,290 Anda tidak punya keluarga, bukan? Seorang istri dan enam anak kecil, ya 244 00:32:25,290 --> 00:32:26,630 umum. Mereka berada di Perancis. 245 00:32:27,610 --> 00:32:28,750 Pikirkan nama samaran. 246 00:32:30,270 --> 00:32:31,310 Itu adalah Leclerc. 247 00:32:32,410 --> 00:32:33,650 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris. 248 00:32:33,930 --> 00:32:37,050 Oke, Anda akan membuatkan layanan untuk saya informasi. 249 00:32:39,850 --> 00:32:43,490 Anda akan membentuk brigade pertama Bebaskan Prancis dan Anda akan menjadi orang pertama yang melakukannya 250 00:32:43,490 --> 00:32:44,730 pergi untuk berbenturan dengan Jerman. 251 00:32:45,410 --> 00:32:46,410 Jenderal yang baik. 252 00:32:46,530 --> 00:32:50,370 Apakah kamu punya amunisi? Jadi temukan beberapa. 253 00:32:50,790 --> 00:32:52,770 Itu, bukan itu. 254 00:32:53,270 --> 00:32:54,370 Ulangi setelah saya. 255 00:32:54,830 --> 00:33:00,170 Saya tahu Perancis itu... Saya tahu itu Perancis... Bagus. 256 00:33:00,890 --> 00:33:06,330 Saya tahu bahwa Perancis akan bangkit... Bangkit... 257 00:33:07,530 --> 00:33:14,430 Ini semua omong kosong! saya 258 00:33:14,430 --> 00:33:15,430 maaf, Bu. 259 00:33:17,470 --> 00:33:21,890 Blaise? Ya ? Saya tahu itu Prancis akan kembali. 260 00:33:22,430 --> 00:33:23,430 Itu bagus. 261 00:33:23,610 --> 00:33:24,610 Baiklah. 262 00:33:25,050 --> 00:33:26,050 TERIMA KASIH. 263 00:33:26,390 --> 00:33:27,810 Saya tidak bisa berbahasa Inggris, Anda tahu. 264 00:33:28,210 --> 00:33:29,790 Mustahil. Fokus, Blaise. 265 00:33:34,390 --> 00:33:36,290 Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda, saya umum? 266 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 Laksamana Muselier. 267 00:33:40,600 --> 00:33:44,380 Aku butuh pesta perang contoh. 268 00:33:46,340 --> 00:33:53,240 Apa yang Anda butuhkan di atas segalanya, Gaulle adalah 269 00:33:53,240 --> 00:33:54,240 sebuah lambang. 270 00:34:09,519 --> 00:34:14,380 Anda ingin menjual saya seperti a sabun? C 271 00:34:14,380 --> 00:34:24,679 adalah 272 00:34:24,679 --> 00:34:25,739 ruangan terbesar di jalan raya. 273 00:34:25,980 --> 00:34:27,760 Ini akan menjadi pertanda buruk jika dia tidak dibuka kembali. 274 00:34:28,780 --> 00:34:31,440 Dan tentu saja akan ada tempatnya kamu dan seluruh perwiramu. 275 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 Ya. 276 00:34:33,199 --> 00:34:34,199 Untuk prajuritmu juga. 277 00:34:34,739 --> 00:34:36,860 Kami tidak pergi ke bioskop di hari. 278 00:34:37,340 --> 00:34:44,340 Ya, jam terus berdetak, berdetak, berdetak, burung-burung di danau tic-tac-tic 279 00:34:44,340 --> 00:34:50,639 -centang, glou-glou-glou lakukan semuanya kalkun, dan lonceng ding-dong yang cantik 280 00:34:50,639 --> 00:34:57,160 -dong, tapi booming! Saat hati kita membuat boom, semua yang ada bersamanya mengatakan 281 00:34:57,160 --> 00:35:00,580 booming, dan cinta terbangun. 282 00:35:01,060 --> 00:35:06,560 Segalanya telah berubah sejak kemarin, dan jalanan pun berubah mata memandang ke luar jendela. 283 00:35:07,020 --> 00:35:10,820 Ada saku dan ada tangan membentang di atas Prancis, matahari terbit 284 00:35:10,820 --> 00:35:11,820 menghilang. 285 00:35:13,140 --> 00:35:19,560 Boom, saat hatiku berdebar kencang, semuanya bersamanya berkata boom. 286 00:35:19,900 --> 00:35:21,340 Dan ratulah yang bangun. 287 00:35:22,860 --> 00:35:23,860 Ledakan. 288 00:35:24,980 --> 00:35:26,180 Buruan, ada lowongan menyediakan. 289 00:35:35,100 --> 00:35:37,880 Marsekal, Anda menyerah sementara armada saya tidak kehilangan satu pun 290 00:35:37,880 --> 00:35:38,880 pertempuran. 291 00:35:40,000 --> 00:35:41,520 Saya tidak akan memberikannya kepada Jerman. 292 00:35:42,400 --> 00:35:43,500 Saya tidak akan menyerahkan. 293 00:35:44,420 --> 00:35:47,100 Yang penting hanyalah Anda Jangan kirimkan ke Inggris. 294 00:35:47,820 --> 00:35:50,920 Jerman akan memaksa kita membayarnya terlalu mahal. Bicaralah padaku tentang de Gaulle, aku tidak 295 00:35:50,920 --> 00:35:51,920 Saya bukan pengkhianat. 296 00:35:57,040 --> 00:36:02,080 Antara penyerahan dan pengkhianatan, ada memiliki cara ketiga. 297 00:36:06,280 --> 00:36:07,360 Itu alasannya. 298 00:36:09,260 --> 00:36:13,180 Jika itu milikmu, kamu akan memilikinya tempat di pemerintahan saya. 299 00:36:19,680 --> 00:36:21,580 Kirim armada Anda ke tempat netral. 300 00:36:31,060 --> 00:36:34,100 Menteri Pertahanan, saya tetap laksamana armada. 301 00:36:57,330 --> 00:37:00,970 Darlan mengirimkan yang keempat tim di Aljazair, sehingga 302 00:37:00,970 --> 00:37:02,430 Orang Jerman dapat dengan mudah mengaksesnya. 303 00:37:02,910 --> 00:37:04,130 Itu terlalu besar, Fred. 304 00:37:05,030 --> 00:37:07,030 Kami mencoba berbicara dengan Darlan terakhir kali. 305 00:37:07,830 --> 00:37:10,650 Dia pikir kita memang begitu kalah perang, dan kita akan segera kalah 306 00:37:10,650 --> 00:37:11,910 menandatangani perjanjian dengan Jerman. 307 00:37:15,230 --> 00:37:16,590 Dia membuat pilihannya, Winston. 308 00:37:16,810 --> 00:37:17,970 Kita harus menentukan pilihan kita. 309 00:37:18,550 --> 00:37:19,550 Ini adalah situasi yang mengerikan. 310 00:37:24,890 --> 00:37:26,630 Kita tidak punya pilihan, bukan ? 311 00:37:27,920 --> 00:37:28,920 Tidak, tuan. 312 00:37:29,900 --> 00:37:35,780 Oke, ambillah. 313 00:37:39,040 --> 00:37:43,500 Haruskah kita memberitahu mereka... ...bahwa itu benar dia? 314 00:38:58,320 --> 00:39:01,920 orang Inggris di dekat Dunkirk dan mereka memungkinkan mereka melakukan retret terkenal mereka 315 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 menang. 316 00:39:03,680 --> 00:39:07,380 Jika ada di antara Anda yang menyimpan a keraguan tentang perasaan pengkhianat 317 00:39:07,380 --> 00:39:12,140 Boll, hari ini kamu memahaminya, dia mengangkat topengnya. 318 00:39:51,819 --> 00:39:55,580 Pelaut Perancis mengebom, menenggelamkan, dan saudara seperjuangan mereka dikurung di sini. 319 00:39:57,200 --> 00:40:02,760 Apa yang akan kita sampaikan kepada mereka? Apa ini? Apa yang bisa kita sampaikan kepada mereka setelah itu? 320 00:40:02,760 --> 00:40:08,880 Tidak sama sekali, kami akan mengatakan bahwa mereka akan datang untuk membunuh 1.300 rekanmu. 321 00:40:13,640 --> 00:40:14,640 saya tidak bisa. 322 00:40:15,220 --> 00:40:17,380 Seseorang harus melakukannya, kamu lupa. 323 00:40:24,140 --> 00:40:30,100 Bisakah kita mendengarnya? Memegang ! Pelaut Perancis, 324 00:40:30,440 --> 00:40:36,420 kemarin, sebuah kapak jatuh 325 00:40:36,420 --> 00:40:38,200 di kepala kita. 326 00:40:40,140 --> 00:40:46,620 Tidak ada orang Prancis yang belum melakukannya belajar dengan rasa sakit dan dengan 327 00:40:46,620 --> 00:40:53,340 marah seperti armada kapal Perancis telah tenggelam. 328 00:40:53,900 --> 00:40:54,900 oleh sekutu kita. 329 00:40:55,980 --> 00:41:02,320 Tapi mereka yang mengantarkan negara kita ke musuh 330 00:41:02,320 --> 00:41:05,440 bisa menghindarinya. 331 00:41:09,300 --> 00:41:15,960 Dan bagaimana caranya? Dengan menolak menyerah terkenal 332 00:41:15,960 --> 00:41:22,580 berdasarkan hal itu, cepat atau lambat, musuh akan menggunakan milik kita 333 00:41:22,580 --> 00:41:28,380 kapal. melawan Inggris, Prancis dan Inggris, 334 00:41:28,380 --> 00:41:33,260 akan keduanya menyerah atau akan menang bersama. 335 00:41:33,720 --> 00:41:40,560 Biarkan mereka yang ingin bertarung 336 00:41:40,560 --> 00:41:44,160 “Jerman bertahan, yang lain bisa keluar dari barisan. 337 00:42:11,660 --> 00:42:16,940 Prajurit Prancis Merdeka, I menjanjikan tiga hal. 338 00:42:18,780 --> 00:42:24,360 Perkelahian jalanan, tidak pernah terjadi baku tembak Prancis dan kemenangan. 339 00:42:26,240 --> 00:42:29,600 Jangan tunggu aku mengucapkan selamat padamu, kamu hanya melakukan tugasmu. 340 00:43:00,200 --> 00:43:01,680 Pidatomu malam ini, kawan umum. 341 00:43:02,500 --> 00:43:03,500 Saya akan berbicara melalui ruangan ini. 342 00:43:45,880 --> 00:43:52,540 Anda mengganggu saya, saran! Tidak ada ahli yang memberikan apa yang Anda contoh 343 00:43:52,540 --> 00:43:54,080 di belakang, kemegahan bedak talk! 344 00:45:17,369 --> 00:45:20,070 Ada apa, Blaise? kamu pikir aku seorang karyawan? 345 00:45:38,250 --> 00:45:39,950 Semuanya baik-baik saja sekarang. 346 00:46:30,310 --> 00:46:33,650 Apakah Anda percaya bahwa Joan of Arc punya orang-orang berubah menjadi beton untuk menghentikan pengepungan 347 00:46:33,650 --> 00:46:36,350 dari Orleans? Jadi berkonsentrasilah dan beritahu aku apa yang kita punya. Saya melihat Churchill 348 00:46:36,350 --> 00:46:37,350 dalam satu jam. 349 00:46:39,150 --> 00:46:43,010 Katakan padanya kita punya pilot pesawat tanpa komandan pesawat dan kapal 350 00:46:43,010 --> 00:46:44,010 rusak. 351 00:46:44,370 --> 00:46:45,650 Kami masih memiliki beberapa rekrutan. 352 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Terutama warga sipil. 353 00:46:49,290 --> 00:46:50,930 Untuk berperang, Anda memerlukan senjata. 354 00:46:51,530 --> 00:46:52,530 Aku tahu. 355 00:46:52,730 --> 00:46:55,770 Tapi untuk Churchill, saya membutuhkannya demonstrasi. Saya membangunkannya. 356 00:46:57,070 --> 00:46:59,010 Hanya satu gubernur yang menanggapi Anda panggilan. 357 00:47:01,070 --> 00:47:02,490 Itu di Kepulauan Zebrides Baru. 358 00:47:06,290 --> 00:47:09,210 Prancis yang merdeka harus segera pergi menetap di Kepulauan Zebrides Baru. 359 00:47:13,970 --> 00:47:15,430 Kepulauan Zebrides, saya... 360 00:47:21,390 --> 00:47:23,950 Yang Mahakuasa di Timur, Jenderalku. 361 00:47:32,170 --> 00:47:39,030 Dan Dakar, Aljir, tidak ada tanda-tandanya? Tidak, dan tidak ada apa-apa 362 00:47:39,030 --> 00:47:40,030 tidak juga dari Kamerun. 363 00:47:47,370 --> 00:47:49,630 Gubernur Chad adalah orang yang baik bersatu, tapi... 364 00:47:49,900 --> 00:47:51,740 Kita seharusnya membantunya di tanah. 365 00:47:54,280 --> 00:47:59,420 Kami hanya perlu mengirimkan batalion kami fantasi dengan pedang kayu. 366 00:48:01,720 --> 00:48:02,720 Dia penuh kejutan. 367 00:48:06,720 --> 00:48:08,880 Leclerc, Anda akan pergi ke Kamerun. 368 00:48:09,560 --> 00:48:10,660 Atas perintah Anda, Jenderal. 369 00:48:12,300 --> 00:48:14,060 Ini gila, Jenderal. 370 00:48:14,620 --> 00:48:18,280 Dia tidak akan mengambil langkah tanpanya berhenti dan lari. Dan kamu, Pleven, 371 00:48:18,280 --> 00:48:19,280 anak. 372 00:48:20,150 --> 00:48:27,150 Permisi, dia di Chad? saya tidak punya tidak pernah menginjakkan kaki di dalamnya 373 00:48:27,150 --> 00:48:28,150 Afrika, umum. 374 00:48:53,009 --> 00:48:57,830 Jenderal, saya bertanya kepada Anda di sini, pertama, untuk menyampaikan belasungkawa 375 00:48:57,830 --> 00:49:00,290 tidak ada seorang pun untuk armada di Mers-el-Kébir. 376 00:49:02,110 --> 00:49:07,870 Itu adalah keputusan yang paling menyakitkan yang pernah harus saya ambil, yang mana 377 00:49:07,870 --> 00:49:11,610 membuat lebih sulit bagi Anda untuk melakukannya memberitahumu bahwa kami tidak bisa 378 00:49:11,610 --> 00:49:12,610 terus lindungi dirimu. 379 00:49:15,550 --> 00:49:20,390 Kami mencoba, Anda mencoba, tapi kita membutuhkan Amerika 380 00:49:20,390 --> 00:49:21,390 untuk bergabung dalam perang. 381 00:49:37,830 --> 00:49:42,550 Kami akan merebut kembali Afrika. 382 00:50:01,180 --> 00:50:07,800 Ini sangat sederhana. Itu semua tergantung pada a antena gelombang pendek yang berada 383 00:50:07,800 --> 00:50:12,840 menjadi... Di Chad. 384 00:50:13,080 --> 00:50:16,580 Pertama, pukulan kekuatan, sementara kelembutan. Pasukan saya sudah siap. Dia tidak melakukannya 385 00:50:16,580 --> 00:50:18,600 hanya hilang bisa mengirimnya ke tempat. 386 00:50:19,000 --> 00:50:23,220 Kedua, pengumuman unjuk rasa Chad disebarkan oleh gelombang, menyebabkan 387 00:50:23,220 --> 00:50:25,140 kegembiraan yang cukup besar di Kamerun. 388 00:50:25,560 --> 00:50:29,980 Dari situlah timbul efek domino tak terbendung. Pasukan saya sedang merekrut, 389 00:50:29,980 --> 00:50:35,640 mengagitasi, mengaktifkan, menembus hingga Senegal akan mengguncang Dakar. 390 00:50:36,760 --> 00:50:42,600 Tapi itu tidak akan cukup bagi saya, tidak bagi saya mengambil kamp yang bagus dari Dakar. Tepatnya, 391 00:50:42,680 --> 00:50:47,840 secara paralel, dengan sangat rahasia total, Anda dan saya meluncurkan. 392 00:50:48,280 --> 00:50:50,740 Operasi gabungan di teluk Dakar. 393 00:50:51,260 --> 00:50:56,220 Pelaut Inggris, prajurit infanteri Prancis muncul bersama, suatu pagi yang cerah, untuk 394 00:50:56,220 --> 00:50:59,340 memetik buah yang matang, tanpa satu pukulan pun api. 395 00:51:03,760 --> 00:51:09,680 Jika kamu 396 00:51:09,680 --> 00:51:16,420 inginkan, Dakar, persimpangan jalan Afrika, 397 00:51:16,420 --> 00:51:17,420 Eropa. 398 00:51:17,800 --> 00:51:24,000 Atlantik, Dakar, ibu kota Bebaskan Prancis, Dakar, pelabuhan 399 00:51:24,000 --> 00:51:25,800 pendaratan Amerika. 400 00:51:26,560 --> 00:51:31,460 Perdana Menteri. Apa yang kamu punya? perlu? Aku bisa mendapatkan untukmu 10 401 00:51:31,460 --> 00:51:33,880 Kami mendapat dua kali lipat jumlahnya pada hari Sabtu di a minggu. 402 00:51:34,140 --> 00:51:35,140 Satu saja sudah cukup. 403 00:51:35,440 --> 00:51:41,120 Pesawat amfibi akan membantu. 404 00:51:41,540 --> 00:51:45,400 Sebuah pesawat amfibi untuk menentukan nasib Bebaskan Prancis. 405 00:51:48,950 --> 00:51:54,130 Jenderal, saya membayangkan itu untuk epik ini luar biasa, Anda membutuhkan seorang pilot 406 00:51:54,130 --> 00:51:58,390 luar biasa. Kami akan memberi Anda voucher percontohan. Saya sudah memiliki pilot yang baik. Kami 407 00:51:58,390 --> 00:52:01,810 bangkai bekerja dengan sangat baik, tapi mereka spesifik. Dibutuhkan sebuah 408 00:52:01,810 --> 00:52:05,090 sentuhan bahasa Inggris. Saya tidak khawatir. Pilot Perancis terbang di atas 409 00:52:05,090 --> 00:52:09,110 'Afrika jauh sebelum Afrika Anda. Dengan berapa banyak yang crash? Orang Prancis harus 410 00:52:09,110 --> 00:52:12,790 dibawa ke medan perang oleh Perancis. Tampaknya jelas bagi saya. 411 00:52:13,290 --> 00:52:15,490 Tidak ada pilot Inggris, tidak ada pesawat terbang. 412 00:52:19,660 --> 00:52:22,020 Saya khawatir kita telah mencapai akhir mati. 413 00:52:23,140 --> 00:52:28,700 Itu benar. 414 00:53:23,400 --> 00:53:28,000 Tuan Clemens, Komisaris Jalan Perancis yang bebas, saya memutuskan untuk melakukannya 415 00:53:28,000 --> 00:53:31,060 memproklamirkan berkumpulnya Chad untuk Jenderal de Gaulle. 416 00:53:35,680 --> 00:53:36,680 Kami masuk. 417 00:54:18,760 --> 00:54:21,520 Serangan mantan Jenderal de Gaulle Kekaisaran Perancis. 418 00:54:21,820 --> 00:54:25,140 Kita hanya berbicara tentang Chad, marshal. Tuan-tuan, itu tidak masuk akal. 419 00:54:25,480 --> 00:54:26,480 De Gaulle punya rencana. 420 00:54:27,020 --> 00:54:34,000 Leclerc masuk Kamerun? Tidak. Tapi siapa yang mengirim penjaga 421 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 -lubang darurat? 422 00:55:03,340 --> 00:55:06,020 Dua penjaga. Pegang senjatamu untukku. Kami tidak akan menembak orang Prancis itu. 423 00:55:21,480 --> 00:55:23,800 Pihak Inggris sudah menelepon tiga kali. Mereka ingin membatalkan Dakar. 424 00:55:24,240 --> 00:55:28,620 Apa yang harus kukatakan pada mereka? Itu adalah kegilaan, cerita ini. 425 00:55:31,420 --> 00:55:32,269 Umum ! 426 00:55:32,270 --> 00:55:35,370 Bala bantuan dikirim ke perbatasan dan kami tidak mendapat kabar dari Leclerc. 427 00:55:43,530 --> 00:55:44,530 Dia menyukainya. 428 00:55:45,570 --> 00:55:46,570 TERIMA KASIH. 429 00:56:59,650 --> 00:57:00,650 Ya, 430 00:57:01,410 --> 00:57:02,710 gubernur. Di atas sana. 431 00:57:07,930 --> 00:57:09,790 Maukah Anda mengundang diri Anda untuk sarapan, gubernur. 432 00:57:17,490 --> 00:57:19,770 Jenderal, kemenangan, belakang. 433 00:57:26,350 --> 00:57:27,630 Dalam perjalanan ke Dakar. 434 00:57:29,599 --> 00:57:32,080 Yuk, sebelum sampai di sana, ada sedikit pelajaran iblis! 435 00:58:40,040 --> 00:58:45,640 Tapi kami punya alasan untuk merayakannya. Sepertinya bahwa rencana gilamu berhasil 436 00:58:45,640 --> 00:58:46,700 Afrika. Memang. 437 00:58:47,080 --> 00:58:48,100 Keberanian yang luar biasa. 438 00:58:48,820 --> 00:58:50,340 Anda sakit. 439 00:58:51,040 --> 00:58:55,760 Anda merendam dunia Anda dengan baik dengan dunia Anda pemerintahan lama. 440 00:58:57,040 --> 00:58:58,980 Saya tidak tahu itu hari karnaval. 441 00:59:00,080 --> 00:59:05,000 Artinya, tidak semua orang bisa berpakaian seperti prajurit tak dikenal itu. 442 00:59:08,430 --> 00:59:13,890 Aku akan memberitahumu satu hal tentangmu hanya kamu yang tahu. 443 00:59:15,070 --> 00:59:21,450 Tahukah kamu apa laguku? favorit? “Jika aku satu-satunya gadis yang ada di dalamnya 444 00:59:21,450 --> 00:59:23,290 dunia » 445 00:59:53,800 --> 00:59:56,760 Saya memiliki hidup saya dan berkonspirasi dengan hidup saya. 446 00:59:59,120 --> 01:00:00,120 TERIMA KASIH. 447 01:00:01,280 --> 01:00:04,760 Apa namaku untukmu pada hari itu? Baiklah. 448 01:00:06,320 --> 01:00:13,300 Saat fajar, matahari terbit di bawah pelabuhan, sinar matahari yang cerah. Itu 449 01:00:13,300 --> 01:00:17,040 populasi terbangun sebelum pesanan kita. 450 01:00:18,020 --> 01:00:24,880 Dan, yang mengejutkan, Anda melihat diri Anda berbicara dengannya dari... Di 451 01:00:24,880 --> 01:00:27,520 pantai, para partisan menghibur kami. 452 01:00:28,280 --> 01:00:29,280 Di sini, 453 01:00:35,700 --> 01:00:39,100 teleponmu berdering. 454 01:00:40,380 --> 01:00:44,820 Kami akan meneruskanmu. Presiden dari AMERIKA SERIKAT. Amerika berperang. 455 01:00:45,140 --> 01:00:47,720 Hitler kalah dan Anda menang. 456 01:00:58,890 --> 01:01:04,990 Saya melihat tentara kita berbaris dengan gembira, musik dalam pikiran. 457 01:01:05,970 --> 01:01:12,410 Ah, menurutku mari kita tandai waktu, ketika sudah lewat Perancis adalah 458 01:01:12,410 --> 01:01:18,750 cantik. Ketika di masa lalu, solage melihat lagi, karena kita 459 01:01:18,750 --> 01:01:21,330 mari kita nyatakan kemenangan. 460 01:01:22,870 --> 01:01:27,510 Berjalanlah menuju kemuliaan, anak-anakku terkasih. 461 01:01:39,480 --> 01:01:41,300 Itu lagu favoritku. 462 01:02:07,820 --> 01:02:09,120 Kita harus menghentikan heborogi. 463 01:02:48,750 --> 01:02:52,530 Saya muncul di hadapan Anda bersama kami sekutu Inggris. 464 01:02:58,050 --> 01:02:59,670 Kami tidak dapat melihat apa pun dalam kabut ini. 465 01:03:05,890 --> 01:03:12,770 Masyarakat Dakar, tanggapi seruan saya dan bergabunglah denganku dalam pertarungan 466 01:03:12,770 --> 01:03:14,730 untuk membebaskan Perancis. 467 01:03:20,970 --> 01:03:21,970 Hanya kabur saja, itu. 468 01:04:06,129 --> 01:04:11,590 Kami baru saja mempelajari beberapa hal itu Kapal Perancis berhasil lewat 469 01:04:11,590 --> 01:04:15,830 di Guantanamiere. Anehnya saya tenang, mulia... 470 01:04:18,800 --> 01:04:19,800 Kamu terlihat seperti itu. 471 01:04:20,000 --> 01:04:21,060 Kami akan menenggelamkannya. 472 01:04:26,720 --> 01:04:28,020 Chadjil membutuhkan Dakar. 473 01:04:35,320 --> 01:04:37,440 Bukan dengan mengorbankan perang saudara di antara keduanya Perancis. 474 01:04:39,680 --> 01:04:40,680 Usir apinya. 475 01:04:58,370 --> 01:05:00,570 Kami tidak menembaki Prancis. 476 01:05:08,890 --> 01:05:09,890 Baiklah. 477 01:05:10,550 --> 01:05:12,690 Jaga prinsip dan seni Anda, Dakar. 478 01:05:13,570 --> 01:05:15,530 Anda akan menanggung konsekuensinya. 479 01:05:34,390 --> 01:05:36,690 Cronenhof. Selamat, Walikota. 480 01:05:37,390 --> 01:05:38,590 Aku hanya menjalankan tugasku. 481 01:05:39,310 --> 01:05:44,170 Anda tahu, jika Anda siap lebih bersimpati dengan 482 01:05:44,170 --> 01:05:47,390 Orang-orang Jerman, kamu harus menjadi yang terbaik dulu menteri. 483 01:06:17,100 --> 01:06:21,060 Itu adalah rangkaian dari keadaan dan kehormatan. 484 01:06:21,540 --> 01:06:23,940 Tolong jangan beri tahu aku kerumunan. 485 01:06:24,540 --> 01:06:27,240 Jenderal quixote Anda mengajari kami a setidaknya hal itu. 486 01:06:27,660 --> 01:06:28,660 Percuma saja. 487 01:06:29,120 --> 01:06:30,840 Dia berpikir. Anda berpikir. 488 01:06:31,160 --> 01:06:35,400 saya pikir. Anda mengurapinya menjadi satu bentuk keputusasaan, bukan? Itu 489 01:06:35,400 --> 01:06:40,380 Bahasa Prancis gratis, ya? Saya terkejut akan hal itu kamu tinggal di dongengnya. 490 01:06:41,600 --> 01:06:45,580 Sudah jelas sekarang, kerajaannya hanyalah janji utuh. 491 01:06:46,570 --> 01:06:47,570 Ini adalah fiksi yang lengkap. 492 01:06:52,250 --> 01:06:55,410 Tuan Presiden, saya ambil semuanya tanggung jawab untuk Degas. 493 01:06:56,330 --> 01:07:00,130 Tapi kesampingkan Degas, menurutku bahwa Anda dapat memberi saya yang sangat baik 494 01:07:00,130 --> 01:07:01,130 parade, semuanya. 495 01:07:02,450 --> 01:07:07,830 Maksudku, untuk sebuah pulau tanpa teman, menghadapi benua musuh, saya yakin 496 01:07:07,830 --> 01:07:13,030 bahwa India dan kerajaannya akan menjadi seperti itu sekutu yang tangguh. 497 01:07:14,610 --> 01:07:15,830 Ketika Anda siap, itu saja. 498 01:07:16,410 --> 01:07:19,190 Rapikan rumahmu kawan, dan lakukan sekarang. 499 01:07:26,510 --> 01:07:29,730 Eh? 500 01:07:29,730 --> 01:07:34,970 Oh, kita harus mencari seseorang yang lain. 501 01:07:37,930 --> 01:07:39,590 Saya merasa tidak nyaman dengan De Gaulle. 502 01:08:14,440 --> 01:08:16,000 Kami akan bergabung dengan Leclerc di Kamerun. 503 01:08:17,939 --> 01:08:19,300 Ini adalah pilihan terakhir. 504 01:08:39,500 --> 01:08:41,439 Itu saja, kita berada di wilayah Perancis. 505 01:08:43,649 --> 01:08:46,229 Lihat, Consell, devegetasinya dimulai. 506 01:08:49,189 --> 01:08:51,529 Lihatlah kotak-kotak ini, besar sekali desa. 507 01:08:52,010 --> 01:08:55,990 Anda tidak melihatnya, tapi ada kawanan besar. Itu sebuah negara 508 01:08:55,990 --> 01:08:57,390 fantastis. 509 01:09:06,450 --> 01:09:08,130 Jenderal, kita telah kehilangan milik kita tanah. 510 01:09:09,529 --> 01:09:11,550 Kami akan mencoba melakukan pendaratan dipaksa. 511 01:09:14,640 --> 01:09:19,819 Tetap bertahan! Tunggu sebentar, skuter! 512 01:09:19,819 --> 01:09:31,319 Ini 513 01:09:31,319 --> 01:09:33,580 adalah yang melahirkan kita di suatu zaman dari besi. 514 01:09:34,779 --> 01:09:37,920 Hidupkan kembali apa yang kita sebut usia emas. 515 01:09:43,399 --> 01:09:46,840 Kamis lalu saya bertemu dengan Kanselir Reich. 516 01:09:47,319 --> 01:09:53,279 Pertemuan ini membangkitkan harapan dan menimbulkan kekhawatiran. 517 01:09:54,120 --> 01:09:58,180 Mengenai hal ini aku berhutang budi padamu penjelasan. 518 01:09:59,040 --> 01:10:05,540 Wawancara seperti itu tidak mungkin dilakukan empat bulan setelah kekalahan kami 519 01:10:05,540 --> 01:10:10,340 senjata hanya berkat martabat Perancis di depan bukti. 520 01:10:12,800 --> 01:10:16,720 pada kepahlawanan para pelaut kita, pada energinya pemimpin kolonial kita. 521 01:10:19,700 --> 01:10:20,980 Fernand, duduklah. 522 01:10:21,820 --> 01:10:25,260 Oh, bajingan kecil. 523 01:10:28,900 --> 01:10:30,120 Anda mengembalikannya. 524 01:10:31,260 --> 01:10:33,500 Fernand, kembalikan dan kembali ke sana tempatmu. 525 01:10:33,920 --> 01:10:34,920 Anda mengembalikannya. 526 01:10:43,480 --> 01:10:44,480 Senang kembali ke sekolah. 527 01:10:46,020 --> 01:10:50,820 Dari mana asalmu sekarang? saya keraguan. 528 01:10:53,580 --> 01:10:55,360 Pidato ini tidak buruk petanque. 529 01:11:14,800 --> 01:11:18,640 Apakah Anda memiliki stasiun radio rahasia? Itu saudara perempuanku. 530 01:11:20,200 --> 01:11:22,160 Dia mengumpulkan potongan-potongan itu dari tokonya dan kami membuat karya bersama. 531 01:11:22,620 --> 01:11:25,640 Batu ? Apa yang kamu bicarakan? Tidak apa-apa, dia tidak bersama 532 01:11:25,640 --> 01:11:26,640 turis. 533 01:11:27,160 --> 01:11:30,200 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? Saya mengingatkan Anda malam penyerahan diri. 534 01:11:30,760 --> 01:11:32,820 Saat aku bilang padamu bahwa kita harus melakukannya pergi ke Arc de Triomphe untuk meluncurkan 535 01:11:32,820 --> 01:11:34,060 gerakan, kamu memberitahuku itu di sana tidak akan memiliki siapa pun. 536 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Dia ada di sana. 537 01:11:39,700 --> 01:11:40,860 Harus diakui tidak ada dunia besar. 538 01:11:43,980 --> 01:11:44,980 Terpesona, Bu. 539 01:11:45,760 --> 01:11:46,760 Fernand. 540 01:11:47,240 --> 01:11:49,080 Dia menyandarkan potret marshal Pengadilan Antoine. 541 01:11:49,560 --> 01:11:51,900 Jika Profesor Dressel tidak campur tangan, dia akan berada di rumah sakit. 542 01:11:54,080 --> 01:11:57,780 Apa gunanya menyandarkan potret? Apakah menurut Anda hal itu akan membuat takut 543 01:11:57,780 --> 01:12:02,140 Jerman? Saya harus pergi. 544 01:12:02,620 --> 01:12:07,900 Tunggu. Jam malam. Tidak ada jam malam. Tuan Pahlawan! Jika kamu 545 01:12:07,900 --> 01:12:09,920 beranilah, itu terlalu banyak untuk diminta darimu daripada tidak mati bodoh. 546 01:12:13,800 --> 01:12:14,800 Selamat tinggal, Bu. 547 01:12:15,320 --> 01:12:17,040 Beberapa orang berbicara tentang demonstrasi pada tanggal 11 November. 548 01:12:22,080 --> 01:12:23,600 Hal ini bisa membuat wisatawan kesal. 549 01:13:02,700 --> 01:13:05,780 Kami mendapat pesan baru dari bayang-bayang. Umum 5 bintang diterima oleh 550 01:13:05,780 --> 01:13:07,880 Churchill di Downing Street untuk ganti. 551 01:13:12,860 --> 01:13:14,620 Churchill meminjamkannya pesawatnya pribadi. 552 01:13:16,000 --> 01:13:19,680 Dia bergabung dengan Pleven di Chad untuk diletakkan di bawah perintahnya. 553 01:14:26,299 --> 01:14:31,240 Lawan X-Bet dan menangkan bonus 100% deposit non-utama. 554 01:15:11,470 --> 01:15:12,470 Atas perintah Anda, Jenderal. 555 01:15:14,290 --> 01:15:15,290 Istirahatlah, Jendral. 556 01:15:31,210 --> 01:15:36,550 Semuanya bagus, tapi menurutku bahwa itu adalah tanda tangan. 557 01:15:57,140 --> 01:15:59,040 Selamat datang di tanah Perancis gratis, umum. 558 01:16:12,220 --> 01:16:12,620 ANDA 559 01:16:12,620 --> 01:16:21,800 adalah 560 01:16:21,800 --> 01:16:22,800 Perancis, jenderalku. 561 01:16:24,360 --> 01:16:25,420 Anda adalah harapannya. 562 01:16:26,570 --> 01:16:29,350 Selamat tinggal. 563 01:16:30,250 --> 01:16:30,710 Au 564 01:16:30,710 --> 01:16:54,930 selamat tinggal. 565 01:16:56,040 --> 01:17:01,340 Saya pergi ke undangan Fuhrer. Saya tidak menderita apa pun darinya 566 01:17:01,340 --> 01:17:03,700 mendikte, tidak ada tekanan. 567 01:17:03,960 --> 01:17:08,260 Sebuah kolaborasi dipertimbangkan antara kedua negara kita. 568 01:17:08,500 --> 01:17:10,460 Saya menerima prinsip itu. 569 01:17:24,410 --> 01:17:25,410 Itu tepat. 570 01:17:53,200 --> 01:17:59,880 Perwira Perancis, tentara Perancis, Warga negara Perancis, pemimpin yang pikun 571 01:17:59,880 --> 01:18:04,740 ingin menyerahkan kekaisaran kepada musuh utuh dari Perancis. 572 01:18:05,500 --> 01:18:09,380 Berdiri! Dan untuk mempersenjatai! 573 01:18:48,950 --> 01:18:52,090 Anda akan menjadi orang pertama yang kembali ke Perancis kehormatannya. 574 01:18:52,620 --> 01:18:54,660 Lanjutkan pertarungan melawan musuh. 575 01:18:56,100 --> 01:19:00,460 Apakah pasukan Anda cukup terlatih? ? Perancis tidak mampu a 576 01:19:00,460 --> 01:19:01,460 kapitulasi baru. 577 01:19:02,280 --> 01:19:05,480 Jenderal De Gaulle, saya ulangi, Perdana Menteri Menteri... Belum, Spears. 578 01:19:06,740 --> 01:19:08,120 Katakan padaku kapan aku harus meneleponnya. 579 01:19:08,660 --> 01:19:11,120 Dia ingin bertemu denganmu secara langsung, jelas. 580 01:19:12,360 --> 01:19:18,380 Yah, saya akan sangat senang untuk menyambut Perdana Menteri Anda di sini, 581 01:19:18,540 --> 01:19:21,320 di Brazzaville, ibu kota Perancis gratis. 582 01:19:22,549 --> 01:19:24,810 Anda bukan de Gaulle, Spires. 583 01:19:26,710 --> 01:19:29,090 De Gaulle hanya mematuhi Prancis. 584 01:19:33,510 --> 01:19:34,990 Selamatkan aku nyamuknya. 585 01:19:38,170 --> 01:19:43,150 Spires, nyamuk tidak menggigit Jenderal de Gaulle. 586 01:19:58,510 --> 01:20:00,890 11 November, tidak mungkin. 587 01:20:03,050 --> 01:20:09,490 Malu pada Spires, orang Inggris yang pengkhianat yang terpilih datang kepadaku 588 01:20:09,490 --> 01:20:11,750 mengancam dengan nyamuknya. 589 01:20:12,070 --> 01:20:13,070 Sulit dipercaya. 590 01:20:14,370 --> 01:20:18,090 Saya minta maaf untuk anjing itu nyamuk tidak terkena 591 01:20:18,090 --> 01:20:19,090 Jenderal de Gaulle. 592 01:20:19,490 --> 01:20:22,390 Hati-hati, Blaise. 593 01:20:23,390 --> 01:20:27,170 Dia ingin mengurung kita di Menara Bayangan. 594 01:20:45,230 --> 01:20:48,730 Saya punya lebih banyak. Aku juga, aku pernah lebih. Ya, saya punya beberapa, tapi lembut 595 01:20:48,730 --> 01:20:49,730 itu. Ayo. 596 01:20:50,690 --> 01:20:51,690 Semuanya sudah terlampaui sekarang. 597 01:20:53,650 --> 01:20:56,010 Apakah menurut Anda hal itu akan berdampak pada Ganda? Itu tergantung. 598 01:20:56,590 --> 01:20:59,330 Menurut Anda, berapa banyak dari kita? kemenangan? Tiga. Dua lagi. 599 01:21:01,430 --> 01:21:03,290 Bagaimanapun, ada beberapa yang mengatakan bahwa Kembaran itu tidak ada. 600 01:21:03,690 --> 01:21:04,790 Tidak ada yang bernama De Galia. 601 01:21:05,430 --> 01:21:08,410 Siapa jenderal yang berbicara kepada milisi, di sana? Seorang aktor. 602 01:21:09,210 --> 01:21:10,210 Dan dia berbicara bahasa Inggris. 603 01:21:10,450 --> 01:21:11,450 Ya. 604 01:21:11,650 --> 01:21:12,650 Saya telah mendengar semuanya. 605 01:21:12,930 --> 01:21:15,130 De Gaulle, rumah orang Yahudi. Dari Gaulle, iklan London. 606 01:21:15,930 --> 01:21:16,510 Bagaimana jika 607 01:21:16,510 --> 01:21:23,450 kita tidak 608 01:21:23,450 --> 01:21:27,650 benarkah hanya ada tiga orang di Arc de Triomphe? Dalam hal ini, kita akan berempat. 609 01:21:29,630 --> 01:21:32,210 Akan selalu ada pemenang 14 siapa yang akan datang untuk memamerkan salibnya. 610 01:21:32,540 --> 01:21:33,540 Setidaknya kita akan mendapatkannya. 611 01:21:33,880 --> 01:21:34,880 Tidak ada upaya untuk melawan. 612 01:21:37,080 --> 01:21:38,220 Musim dingin menangkapnya, pasca perang. 613 01:21:46,660 --> 01:21:47,660 Maaf. 614 01:21:48,180 --> 01:21:49,200 Apakah dia sudah mati? Tidak. 615 01:21:50,000 --> 01:21:51,520 Dia pergi untuk tinggal di Algiers dengan a wanita. 616 01:21:53,440 --> 01:21:54,440 Dia menyerahkannya padaku. 617 01:22:00,280 --> 01:22:02,060 Dan saya, enam bulan kemudian, saya sudah cukup umur untuk melawanku. 618 01:22:02,960 --> 01:22:03,960 Saya ingin masuk ke dalam tank. 619 01:22:04,440 --> 01:22:05,700 Namun suatu saat saya tidak akan melakukannya biarkan aku memilikinya. 620 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 Oke, saya sudah selesai. 621 01:22:07,800 --> 01:22:08,800 Tidak ada lagi kertas. 622 01:22:10,860 --> 01:22:13,260 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana keadaan kami lakukan untuk mendistribusikan semua ini. 623 01:22:15,200 --> 01:22:16,200 Saya sudah merencanakan segalanya. 624 01:23:55,310 --> 01:23:56,310 Kami bertarung. 625 01:25:52,030 --> 01:25:53,210 Kami merebut kembali Paris. 626 01:25:55,890 --> 01:25:57,010 Kami akan merebut kembali Prancis. 627 01:25:57,430 --> 01:25:59,170 Sebentar lagi kita akan bebas. 628 01:26:00,790 --> 01:26:03,650 Anda tidak ada hubungannya untuk mengharapkan itu? Ini, beri aku beberapa pukulan. 629 01:26:04,730 --> 01:26:09,490 Tapi bukan berarti Perancis bisa mewujudkannya! Tapi bukan berarti Perancis bisa mewujudkannya! kamu 630 01:26:09,490 --> 01:26:12,730 Apakah menurut Anda kami memahaminya dengan baik? 631 01:26:19,850 --> 01:26:22,970 Bisakah kita menyelesaikannya? Batu yang membuat booming? Apa yang sedang kamu lakukan ? Lihat! 632 01:28:15,280 --> 01:28:16,280 di Aljir, bersama ayahmu. 633 01:28:17,100 --> 01:28:19,640 Apa ? Aku memintamu untuk melepaskannya untuk Marseille. 634 01:28:20,380 --> 01:28:22,220 Tidak, tidak, tidak, tidak ada diskusi, Fernand. 635 01:28:22,940 --> 01:28:24,700 Jerman sedang dalam proses pencarian. 636 01:28:25,500 --> 01:28:27,040 Mereka menangkap para demonstran di rumah mereka. 637 01:28:31,400 --> 01:28:36,780 Fernand! Fernand! Tinggalkan aku! 638 01:28:36,780 --> 01:28:39,420 Bersikaplah masuk akal. 639 01:28:43,580 --> 01:28:44,580 Berkumpul. 640 01:28:49,800 --> 01:28:51,520 Aku tidak bisa melepaskannya untuknya. 641 01:30:07,280 --> 01:30:08,280 Ya, 642 01:30:10,880 --> 01:30:11,659 Jean Moulin. 643 01:30:11,660 --> 01:30:12,660 Dia tinggal di sini. 644 01:30:13,480 --> 01:30:17,480 Bisakah saya lulus? Ya, itu tidak masalah. 645 01:30:32,900 --> 01:30:34,300 Kontrol bisnis. 646 01:31:53,240 --> 01:31:55,820 Masih tidak ada apa-apa untukku? Surat-surat ini, itu diberikan kepada ayahmu. 647 01:31:57,540 --> 01:31:58,540 TERIMA KASIH. 648 01:32:36,200 --> 01:32:37,200 Aku akan bertarung, ayah. 649 01:32:38,960 --> 01:32:43,920 Setahun yang lalu, siswa sekolah menengah berdemonstrasi penuh Paris dengan risiko hidup mereka dan Anda 650 01:32:43,920 --> 01:32:46,400 kamu bahkan tidak bisa masuk kontak dengan mereka. 651 01:32:46,640 --> 01:32:50,880 Apa yang Anda habiskan hari-hari Anda? Mudah ! Saya meminta Anda untuk mendirikan kepala 652 01:32:50,880 --> 01:32:54,880 jembatan di zona selatan, satu di zona tersebut sibuk. Itu bahkan konsep yang sederhana 653 01:32:54,880 --> 01:32:58,300 untuk seorang politeknik. Jenderal saya, setiap kali orang Prancis berhasil 654 01:32:58,300 --> 01:33:00,460 datang ke London, dia diterima oleh Bahasa Inggris dan saya tidak pernah mendengarnya lagi 655 01:33:00,460 --> 01:33:01,460 bicara. 656 01:33:16,650 --> 01:33:18,750 Jerman menyatakan perang Amerika Serikat. 657 01:33:19,650 --> 01:33:24,810 Oleh karena itu, Amerika kembali ke perang. 658 01:34:09,099 --> 01:34:16,080 Perang dan menjadi satu-satunya tuan dari Barat. 659 01:34:17,200 --> 01:34:20,560 Inggris akan tetap seperti ini. Semua negara lain akan dijajah, 660 01:34:20,660 --> 01:34:25,860 termasuk Inggris. Dan di dunia ini sekali lagi, Prancis akan tetap ada 661 01:34:25,860 --> 01:34:26,860 berdaulat. 662 01:34:29,300 --> 01:34:32,940 Tapi bagaimana caranya? Anda benar, Cleven. 663 01:34:33,660 --> 01:34:35,100 Anda harus membuat acara. 664 01:34:35,660 --> 01:34:38,460 Tidak, itu berotot. Itu sebuah pertanyaan kedaulatan. 665 01:35:11,530 --> 01:35:14,330 Subtitle 666 01:35:14,330 --> 01:35:33,150 ST' 667 01:35:33,170 --> 01:35:36,300 501 Tuan Presiden, sudah butuh pesawat segera. 668 01:35:37,520 --> 01:35:38,820 Kami sudah berdiri. 669 01:35:39,560 --> 01:35:44,140 Kita punya pesawat, kapal, dan pria untuk bertahan lebih lama. 670 01:35:44,920 --> 01:35:48,320 Jerman sedang dalam proses membangun kehadiran mereka di Afrika Selatan 671 01:35:48,320 --> 01:35:50,380 Utara. Kita tidak bisa bertarung di mana-mana sekaligus. 672 01:35:51,740 --> 01:35:54,720 Saya ramah dari pantai Anda, Perdana Menteri. 673 01:35:55,880 --> 01:35:59,780 Tapi menurutku itu akan membantu jika aku administrasi tidak terpengaruh. 674 01:36:20,249 --> 01:36:22,690 Jenderalku, dia ada di sini. 675 01:36:26,210 --> 01:36:28,250 Tuan Moulin, senang. 676 01:36:28,520 --> 01:36:29,920 Bahwa Anda bisa bergabung dengan bayangan. 677 01:36:34,300 --> 01:36:38,380 Apa yang terjadi pada para demonstran muda dari 11 November? Sulit diketahui. 678 01:36:39,320 --> 01:36:42,400 Ada yang mendekam di penjara, ada pula yang mendekam di penjara pergi ke bawah tanah. 679 01:36:43,420 --> 01:36:48,580 Mereka melakukan apa pada Arc de Triomphe tentara kita tidak dapat melakukannya. 680 01:36:48,880 --> 01:36:50,200 Mereka menyalakan percikan api. 681 01:36:51,180 --> 01:36:52,480 Dan Vichy harus menghadapinya. 682 01:36:53,660 --> 01:36:55,740 Di mana-mana, jaringan sedang dibentuk melatih. 683 01:37:15,599 --> 01:37:18,020 Tidak ada keuntungan! 684 01:37:32,430 --> 01:37:36,210 Kita harus membicarakan sesuatu lebih penting dari pulau Saint-Pierre 685 01:37:36,210 --> 01:37:37,210 dan pulau Nikosia. 686 01:37:37,370 --> 01:37:40,690 Perdana Menteri, sebuah pulau tepat di depan pintu kami pantai. 687 01:37:41,510 --> 01:37:46,270 Kami tidak bisa mendapatkan priamu melancarkan serangan terhadapnya. Tidak 688 01:37:46,270 --> 01:37:51,650 Aku tidak akan melakukannya, Tuhan. Bukankah itu cukup Dakar? Rakyat Amerika tidak akan pergi 689 01:37:51,650 --> 01:37:54,630 bersenang-senanglah dengan petualangan ini kesatriaan. 690 01:37:55,330 --> 01:37:58,930 Tidak ketika kita meminta mereka melakukannya melawan musuh yang kuat, 691 01:37:59,070 --> 01:38:04,840 tidak berguna. Dan sangat tidak rasional, seorang musuh yang tidak mengambang di dinding 692 01:38:04,840 --> 01:38:05,840 'udara. 693 01:38:29,350 --> 01:38:31,030 Di situlah saya akan sangat berguna ke Prancis. 694 01:38:34,890 --> 01:38:36,150 Saya akan menulis dengan nama Rex. 695 01:39:30,850 --> 01:39:35,990 Saya mengundang Anda untuk datang ke sini. 696 01:39:36,270 --> 01:39:38,650 Saya telah memanggil Anda. 697 01:39:45,250 --> 01:39:46,250 Saya sangat memahaminya. 698 01:39:49,110 --> 01:39:50,230 Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. 699 01:39:52,690 --> 01:39:53,810 Tidak, ayolah. 700 01:40:06,179 --> 01:40:11,480 Saya akan mendapat hak istimewa. Tombak punya ego yang terlalu besar. Itu 701 01:40:11,480 --> 01:40:15,640 Jenderal Spears punya teman. 702 01:40:38,629 --> 01:40:40,650 Katakan padaku, Jenderal. 703 01:41:00,300 --> 01:41:04,080 Saya tidak berurusan dengan urusan internal dari pemerintah Inggris. saya berani 704 01:41:04,080 --> 01:41:06,840 percaya bahwa Anda melakukan hal yang sama dengan urusan Perancis. 705 01:41:25,360 --> 01:41:29,140 Kokain. Itu semua hanya kesalahpahaman. Sekarang kita harus mengakhiri ini 706 01:41:29,140 --> 01:41:30,520 Saint-Pierre, dan kami tidak bisa berbuat apa-apa lakukan. 707 01:41:54,110 --> 01:41:57,030 Dukung mereka yang berkolaborasi dengan Hitler melawan mereka yang melawannya. 708 01:42:01,910 --> 01:42:08,810 Bukan Hitler yang membuat ini perang, itu milikku! Lihat 709 01:42:08,810 --> 01:42:14,070 -kamu. Jerman, Italia, dan Jepang tidak cukup bagimu. 710 01:42:14,330 --> 01:42:17,650 Anda juga ingin melawan Inggris dan Amerika. 711 01:42:17,870 --> 01:42:22,270 Saya menganggapnya sebagai lelucon rasanya sangat tidak enak. Karena jika ada 712 01:42:22,270 --> 01:42:25,800 man... Yang mampu dilakukan oleh orang Inggris hitung, ini aku. 713 01:42:26,280 --> 01:42:31,680 Kamu, kamu hanya menimbulkan keributan seluruh pemerintahan lainnya digabungkan. 714 01:42:32,180 --> 01:42:35,900 File yang menjadi perhatian Anda memakan lebih banyak ruang daripada semuanya 715 01:42:35,900 --> 01:42:37,920 yang lain ditempatkan ujung ke ujung. Itu normal. 716 01:42:38,880 --> 01:42:40,820 Perancis adalah kekuatan besar. 717 01:42:44,700 --> 01:42:49,760 Jenderal de Gaulle, aku berharap padamu bersyukur kamu bisa 718 01:42:49,760 --> 01:42:52,040 bantuan. Anda telah gagal. 719 01:42:52,810 --> 01:42:55,830 Dan kita harus berubah strategi. 720 01:42:59,190 --> 01:43:06,030 Oleh karena itu, Anda mengakhiri aliansi antara 721 01:43:06,030 --> 01:43:09,110 Perancis dan Inggris. Antara Dari Gaulle dan Inggris. Mengapa 722 01:43:09,110 --> 01:43:13,530 berdiskusi dengan De Gaulle jika tidak Perancis? Anda bukan orang Prancis! 723 01:43:38,120 --> 01:43:39,300 Aku akan selalu bahagia memilikimu lihat, Nyonya. 724 01:43:41,720 --> 01:43:42,720 Nyonya Churchill. 725 01:43:49,500 --> 01:43:53,680 Dengan adanya masalah, para binatang buas, kita tidak boleh melakukannya jangan sentimental. 726 01:43:53,980 --> 01:43:56,880 Anda memukul meja, mereka ratakan seperti pancake. 727 01:44:01,880 --> 01:44:06,420 Laksamana, apa maksudnya ini? Downing Street telah meminta saya untuk mengakhirinya 728 01:44:06,420 --> 01:44:07,420 melayang. 729 01:44:09,380 --> 01:44:14,480 Tolong biarkan itu berlalu. kamu merekayasa saya? Di tengah perang? kamu 730 01:44:14,480 --> 01:44:15,540 akan menjaga fungsi penuh Anda. 731 01:44:16,880 --> 01:44:21,520 Dan kamu de Gaulle? Saya menawarkan Anda jabatan gubernur Chad. 732 01:44:25,440 --> 01:44:29,660 Kita termasuk orang-orang gila. 733 01:44:31,640 --> 01:44:32,640 Lupakan saja. 734 01:45:22,130 --> 01:45:23,430 Dia mencintai Hampstead. 735 01:45:24,650 --> 01:45:26,110 Dan kamu ? Baiklah. 736 01:45:28,950 --> 01:45:31,370 Mereka membakar Joan of Arc. Jangan lupa tidak. 737 01:46:29,220 --> 01:46:30,460 Maaf. Tidak, itu tidak buruk. 738 01:46:35,160 --> 01:46:36,160 Aku mencintaimu. 739 01:47:14,220 --> 01:47:17,160 Dengan menulis kepada Anda, saya melanggar aturan itu Saya duduk. 740 01:47:19,200 --> 01:47:21,480 Tapi kemarin saya mengetahui bahwa Pierre mengalaminya tertembak. 741 01:47:24,100 --> 01:47:25,820 Aku tahu dia menginginkanku melakukannya katakan. 742 01:47:47,280 --> 01:47:51,320 Tidak banyak dari kita yang mampu berbicara dengan kami dan memahami kami. 743 01:47:52,420 --> 01:47:57,780 Sampai hari ini, yang terindah dan yang paling mengerikan sepanjang hidupku. 744 01:48:00,500 --> 01:48:03,260 Di peron stasiun, saya memahaminya Saya harus menghilang. 745 01:48:06,500 --> 01:48:07,500 Selamat tinggal, Ferdinand. 746 01:48:09,360 --> 01:48:10,500 Aku penting baginya. 747 01:48:50,400 --> 01:48:53,560 Subtitle FR? 748 01:49:31,920 --> 01:49:32,920 Ini London. 749 01:49:33,100 --> 01:49:36,460 Afrika Utara berubah warna peta dan menjadi semakin banyak 750 01:49:36,460 --> 01:49:39,940 Jerman. Perancis bebas di berolahraga di zona ajaib 751 01:49:39,940 --> 01:49:43,080 tentang masa depan mereka jika kekalahan diumumkan bahasa Inggris terjadi berikutnya 752 01:49:43,080 --> 01:49:44,080 hari. 753 01:50:19,340 --> 01:50:21,980 Itu hampir semuanya tentang Angkatan Darat ke-8 diserang di Brussel. 754 01:50:23,680 --> 01:50:24,840 Ini adalah bencana besar. 755 01:50:31,080 --> 01:50:34,460 Kenapa tidak nanti saja? Karena bahwa tidak ada cukup waktu. 756 01:50:34,860 --> 01:50:37,080 Jerman akan bertemu besok, hari berikutnya. 757 01:50:40,900 --> 01:50:45,040 Apa ini ? Baiklah, Hakim, tuan. Ini adalah alat kecil di dalamnya 758 01:50:45,040 --> 01:50:49,460 gurun. Hanya ada 3.000 tentara Prancis yang dibebaskan kekurangan perlengkapan. Mereka tidak melakukannya 759 01:50:49,460 --> 01:50:50,520 tidak bisa mengharapkan perang. 760 01:50:51,320 --> 01:50:56,720 Mengapa tidak ? Karena memang demikian kejam seolah-olah itu bertitik. Kami adalah 761 01:50:56,720 --> 01:50:57,980 ditempatkan dengan 30.000 laki-laki. 762 01:50:58,380 --> 01:50:59,780 Tank, pesawat artileri. 763 01:51:02,720 --> 01:51:06,880 Tapi semakin mereka tertarik satu sama lain, semakin kita tertarik laki-laki akan diselamatkan di Tobruk, benar 764 01:51:06,880 --> 01:51:12,840 ? Dan mereka akan bertarung sampai akhir perang. 765 01:51:16,030 --> 01:51:17,850 Mari kita buka kasusnya. Siapa, Pak? 766 01:51:18,070 --> 01:51:19,370 Binatang buas dari Hampstead. 767 01:51:19,690 --> 01:51:22,010 Nah, itu adalah pengorbanan yang luar biasa untuk diminta tentang dia, Winston. 768 01:52:12,930 --> 01:52:16,950 Mengapa memasukkan prajurit ke dalam hal ini rawa? Inggris kehilangan El 769 01:52:16,950 --> 01:52:20,130 Agueda, semuanya naif di Suriah. Mereka akan kehilangan Tobruk. Dan itu sang jenderal 770 01:52:20,130 --> 01:52:22,870 Koenig dan satu-satunya brigade kami ada di sana pembantaian pada 1 lawan 10 771 01:52:22,870 --> 01:52:23,870 tidak akan mengubah apa pun. 772 01:52:23,930 --> 01:52:24,930 Itu bunuh diri. 773 01:52:25,410 --> 01:52:27,510 Apa itu orang Prancis yang bebas, tuan-tuan? 774 01:52:31,310 --> 01:52:34,930 Makhluk yang memiliki cukup keberanian untuk melakukannya berdiri, bukan kepada sepuluh orang Jerman, 775 01:52:35,010 --> 01:52:37,550 tapi seribu. 776 01:52:39,590 --> 01:52:42,730 Ini adalah jaminan kematian bagi kita semua tentara. Dan semua ini untuk melindungi 777 01:52:42,730 --> 01:52:44,570 Churchill? Churchill dan Perancis. 778 01:52:45,190 --> 01:52:48,270 Kematian yang lebih baik daripada menyerah. Inilah alasan keberadaan Perancis 779 01:52:48,270 --> 01:52:50,550 gratis. Kami membangkitkan harapan. 780 01:52:51,650 --> 01:52:54,070 Kita tidak bisa mengorbankan Prancis yang merdeka pada satu pertempuran. 781 01:53:08,200 --> 01:53:10,240 Prancis tidak menyerah pada tahun 40. 782 01:53:12,400 --> 01:53:13,980 Dia tidak akan menyerah sekarang. 783 01:53:17,820 --> 01:53:23,460 Beritahu Koenig bahwa seluruh Perancis lihat dia dan anak buahnya, dan mereka 784 01:53:23,460 --> 01:53:25,960 akan memiliki harga dirinya. 785 01:53:52,430 --> 01:53:53,570 Penambang terakhir telah kembali. 786 01:53:55,970 --> 01:53:57,250 Semua ranjau ditempatkan. 787 01:53:58,250 --> 01:53:59,250 Jenderal saya. 788 01:54:01,490 --> 01:54:02,710 Poligon sudah siap. 789 01:54:08,190 --> 01:54:09,190 Jenderal. 790 01:54:20,850 --> 01:54:21,890 Ini Koenig. 791 01:54:22,350 --> 01:54:24,170 Kopral Hubert. Komandan Imogen. 792 01:54:24,390 --> 01:54:25,390 Kopral Duterte. 793 01:54:25,890 --> 01:54:29,810 Pertama, kita harus mengharapkan a serangan dengan cara gabungan apa pun. 794 01:54:30,050 --> 01:54:33,810 Artileri, infanteri, tank, penerbangan. 795 01:54:35,890 --> 01:54:37,210 Dan itu akan menjadi sangat kuat. 796 01:54:38,410 --> 01:54:39,830 Pertama. Pertama. 797 01:54:40,170 --> 01:54:43,790 Kita harus mengantisipasi serangan dengan cara gabungan apa pun. 798 01:54:44,710 --> 01:54:47,050 Artileri, infanteri, penerbangan, tank. 799 01:54:47,510 --> 01:54:48,449 Dua hari. 800 01:54:48,450 --> 01:54:49,870 Saya memperbarui kepastian saya. 801 01:54:50,590 --> 01:54:52,350 Bahwa Anda masing-masing akan melakukan tugas Anda. 802 01:54:54,630 --> 01:54:55,630 Tanpa melemah. 803 01:54:56,550 --> 01:54:57,550 Di tempatnya. 804 01:54:57,790 --> 01:55:00,810 Deuzio, aku memperbarui kepastianku. Setiap orang akan melakukan tugasnya tanpa ragu-ragu. 805 01:55:01,590 --> 01:55:04,450 Di tempatnya. Di tempatnya. Potong sesuai nama orang lain. 806 01:55:04,670 --> 01:55:05,690 Potong atas nama orang lain. 807 01:55:05,910 --> 01:55:10,570 Potong atas nama orang lain. Carcio, hari ini, Prancis kembali mengangkat senjata 808 01:55:10,570 --> 01:55:11,570 melawan Jerman. 809 01:55:12,430 --> 01:55:14,150 Misi kami adalah bertahan sampai pantat. 810 01:55:15,310 --> 01:55:16,310 kuarton. 811 01:55:17,550 --> 01:55:18,550 Semoga sukses untuk semuanya. 812 01:55:20,840 --> 01:55:21,840 Semoga sukses untuk semuanya. 813 01:55:24,940 --> 01:55:26,100 Ke stasiun pertempuranmu! 814 01:57:12,200 --> 01:57:18,400 Untuk pertama kalinya sejak tahun 1940, hal ini terjadi sekelompok pejuang Perancis yang 815 01:57:18,400 --> 01:57:20,920 menanggung guncangan utama pasukan sumbu. 816 01:57:45,580 --> 01:57:48,180 Mont Général, lima tank Jerman melintasi garis pertahanan pada pukul 12.00 817 01:57:48,180 --> 01:57:49,360 meter barat laut. Perhatikan nomor 13. 818 01:57:51,120 --> 01:57:52,320 Artileri, kebakaran bendungan. 819 01:57:52,820 --> 01:57:53,820 Lima tembakan per potong. 820 01:59:13,650 --> 01:59:16,510 Pesan Kanselir Hitler sangat bagus jelas. 821 01:59:16,730 --> 01:59:20,490 Dibuat oleh orang Prancis berkulit putih dan kulit berwarna tahanan di Pirakeim, bukan milik 822 01:59:20,490 --> 01:59:24,770 bukan menjadi tentara reguler, akan menjadi digantung. Para pemberontak Gaullist tidak demikian 823 01:59:24,770 --> 01:59:27,700 itu sekelompok preman muda, Yahudi... gila dan sedih 824 01:59:27,700 --> 01:59:30,200 tentara bayaran. Mereka memalukan Perancis. 825 02:00:02,380 --> 02:00:05,440 Secara umum, kami memiliki kisaran 2000 meter, barat laut. 826 02:00:06,700 --> 02:00:07,700 Detail kontak. 827 02:00:07,760 --> 02:00:08,760 400. 828 02:00:09,300 --> 02:00:10,660 Sial, polikomnya tidak tahan lagi. 829 02:00:11,200 --> 02:00:13,580 390. Mortirnya kering, kita punya lebih banyak kerang. 830 02:00:15,620 --> 02:00:16,620 Ada seseorang di lapangan. 831 02:00:17,480 --> 02:00:18,480 Anda dapat melihatnya di jam 13. 832 02:00:20,360 --> 02:00:21,460 Dia menyukaiku, dia mengenal dirinya sendiri. 833 02:00:22,180 --> 02:00:23,180 Kami akan berkeliling. 834 02:01:10,920 --> 02:01:11,920 Bagus, warnanya hijau. 835 02:01:13,300 --> 02:01:18,080 Warnanya hijau. 836 02:02:36,810 --> 02:02:40,870 Saat situasinya semakin gelap untuk Prancis Merdeka di Bir Hakeim, setelahnya 837 02:02:40,870 --> 02:02:45,410 menyerah secara memalukan pada tahun 1940, Prancis kini menghadapi nasib serupa di Utara 838 02:02:45,410 --> 02:02:49,590 Afrika. Kegigihan De Gaulle yang keras kepala sedang menawar nasib Prancis. 839 02:02:50,110 --> 02:02:54,030 Hanya orang gila yang akan melanjutkan pertarungan ini saat pasukan Jerman memperketat cengkeramannya, 840 02:02:54,170 --> 02:02:55,490 mengelilingi mereka dari semua sisi. 841 02:02:55,910 --> 02:02:57,270 Penyerahan kini tampaknya tidak bisa dihindari. 842 02:03:47,340 --> 02:03:48,340 TERIMA KASIH. 843 02:05:37,450 --> 02:05:38,450 Pembaruan situasi. 844 02:05:39,010 --> 02:05:41,770 Pertama, perangkat musuh adalah memperkuat. 845 02:05:42,310 --> 02:05:45,890 Dezio, garis pertahanan kita sudah rusak. Tapi kami bertahan. 846 02:05:46,890 --> 02:05:48,690 Jalur pasokan terputus. 847 02:05:49,850 --> 02:05:51,690 Kami kehilangan koridor kami keluar. 848 02:06:28,680 --> 02:06:29,860 Mereka akan bertahan selama 15 hari. 849 02:06:30,800 --> 02:06:33,760 Sekalipun mereka terpaksa menyerah, itu sudah luar biasa secara umum. 850 02:06:52,580 --> 02:06:54,380 Kerugian dari 13 orang tersebut sangat besar. 851 02:06:54,720 --> 02:06:55,780 Mereka harus diperkuat. 852 02:07:49,130 --> 02:07:50,210 Bagus sekali, Perdana Menteri. 853 02:07:56,530 --> 02:07:59,930 Kedelapan 854 02:07:59,930 --> 02:08:06,550 Tentara sekarang aman 855 02:08:06,550 --> 02:08:13,170 dan siap menyambut Jerman. 856 02:08:16,790 --> 02:08:17,830 Bagus sekali. 857 02:08:22,670 --> 02:08:23,670 Dan terima kasih banyak. 858 02:08:25,570 --> 02:08:27,170 Mereka menunggu kita di pintu masuk kota. 859 02:08:28,190 --> 02:08:29,370 Ada 120 kilometer. 860 02:08:53,160 --> 02:08:57,620 Kami bertahan dengan baik dalam hidup mungkin. 861 02:09:01,520 --> 02:09:02,980 Aku memilih pertarungan kita. 862 02:09:06,000 --> 02:09:07,600 Aku akan membiarkanmu memilih kematianmu. 863 02:09:10,100 --> 02:09:12,100 Kami kehilangan koridor kami keluar. 864 02:09:13,700 --> 02:09:18,940 Anda tahu, jika kami memutuskan untuk melakukannya melintasi tanaman merambat musuh, 865 02:09:19,160 --> 02:09:21,600 sedikit dari kita 866 02:09:23,720 --> 02:09:25,640 akan mencapai posisi Inggris. 867 02:09:28,340 --> 02:09:35,320 Jika kita menyerah... Jika kita 868 02:09:35,320 --> 02:09:41,820 mari kita memberi kembali... Mayoritas dari Anda akan melakukannya 869 02:09:41,820 --> 02:09:43,040 mungkin terhindar. 870 02:09:47,960 --> 02:09:49,480 Terserah kamu. 871 02:10:04,040 --> 02:10:05,040 Subjudul Société Radio-Canada 872 02:10:53,130 --> 02:10:54,130 Pendapat itu milik saya. 873 02:12:54,250 --> 02:12:55,250 Batalyon Pasifik. 874 02:12:55,650 --> 02:12:57,890 Dan tanggal 13, dimana mereka? Saya tidak tahu, Saya berada di posisi yang baik saat fajar. 875 02:12:58,150 --> 02:12:59,150 Saya harus bangun. 876 02:14:03,649 --> 02:14:05,350 Tuan-tuan, Anda dapat dimintai pertanggungjawaban. 877 02:14:08,770 --> 02:14:09,770 Selamat tinggal. 878 02:14:42,220 --> 02:14:48,580 Jean Faure berkata, “Orang yang berakal sehat memilikinya berlangsung, itu 879 02:14:48,580 --> 02:14:54,700 penggemar telah hidup.” Sudah dua tahun Perancis itu, 880 02:14:55,000 --> 02:15:00,980 meski dikhianati dan diserahkan oleh Michy, melanjutkan pertarungan. 881 02:15:02,420 --> 02:15:08,960 Selama dua tahun ini, kami punya mengalami banyak hal karena kita 882 02:15:08,960 --> 02:15:09,960 penuh gairah, 883 02:15:12,040 --> 02:15:13,360 Kami bertahan. 884 02:15:13,860 --> 02:15:14,860 Oh, 885 02:15:16,340 --> 02:15:17,840 bahwa kita masuk akal. 886 02:15:18,980 --> 02:15:25,720 Kita pasti sedang mendekati a tidak ada kembalinya perang. 887 02:15:26,860 --> 02:15:33,560 Kekuatan bantuan Amerika, perlawanan heroik penduduk 888 02:15:33,560 --> 02:15:39,940 Rusia, upaya penduduk Inggris, tunjukkan, nona dan 889 02:15:39,940 --> 02:15:40,940 tuan-tuan, 890 02:15:43,559 --> 02:15:48,880 Saya katakan kami bergairah, tapi aku melakukannya dengan penuh semangat. 891 02:15:49,540 --> 02:15:53,180 Kami hanya punya satu, Prancis. 892 02:16:10,330 --> 02:16:15,270 dari Karen, Kupra, Monsou, Damaskus. 893 02:16:15,770 --> 02:16:18,330 Tapi, hadirin sekalian, ini milik saya pesan. 894 02:16:18,650 --> 02:16:25,330 Para pelaut kapal kita yang tenggelam, itu Perancis, yang asli 895 02:16:25,330 --> 02:16:30,150 Perancis, Perancis yang abadi, tidak dibela karena dia percaya 896 02:16:30,150 --> 02:16:31,150 kemenangan. 897 02:16:31,970 --> 02:16:35,510 Relawan Perancis, hancur karena Anda posting. 898 02:16:35,930 --> 02:16:39,110 Pejuang Saint-Nazaire, gugur pisau ke bar. 899 02:16:40,490 --> 02:16:47,350 Penembakan Nantes, Paris, Lille, mereka menunjukkan bahwa bendera kita berkibar, 900 02:16:47,490 --> 02:16:50,190 kebanggaan kita, mantra indah kita. 901 02:16:50,410 --> 02:16:54,629 Itu kamu, perekat persatuan Perancis. 902 02:16:55,090 --> 02:16:57,730 Dan Marseillaise kami marah besar. 903 02:16:58,350 --> 02:17:03,950 Ini adalah darah orang Perancis yang belum melakukannya menerima gencatan senjata, siapa yang tidak mau 904 02:17:03,950 --> 02:17:07,370 tahu betapa malunya mati tanpa memilikinya bertarung. 905 02:17:23,660 --> 02:17:28,020 Bukankah itu yang kamu punya direncanakan? Apa yang kamu lihat dalam dirinya, 906 02:17:28,139 --> 02:17:34,700 terlepas dari apa yang kita semua katakan? Mungkin. 907 02:17:38,360 --> 02:17:40,180 Kami tidak melihat bagaimana kami bisa melakukannya simpan di tempat gelap. 908 02:17:41,459 --> 02:17:42,940 Belum, tidak sekarang. 909 02:17:43,660 --> 02:17:45,120 Tapi ini adalah operasi Amerika. 910 02:17:46,340 --> 02:17:47,719 Dan aku menjanjikannya sebuah surat berwarna merah muda. 911 02:18:19,790 --> 02:18:25,280 Apakah itu dia? bertanya satu demi satu yang lain, dan semua memberitahuku bahwa mereka 912 02:18:25,280 --> 02:18:26,280 datang untuknya. 913 02:18:58,119 --> 02:18:59,820 Jerman sedang dalam perjalanan. 914 02:19:01,480 --> 02:19:03,000 Kami terus berjuang. 915 02:19:05,799 --> 02:19:06,799 Anda kalah. 916 02:19:09,000 --> 02:19:10,299 Bolehkah saya duduk? 917 02:19:10,299 --> 02:19:17,260 Amerika Serikat 918 02:19:17,260 --> 02:19:18,600 punya proposal untukmu. 919 02:19:20,740 --> 02:19:23,299 Bagaimana perasaan Anda tentang Maréchal? Petain? 920 02:20:15,760 --> 02:20:21,060 Di hadapan Jenderal Eisenhower, Saya memerintahkan pasukan Prancis untuk melakukannya 921 02:20:21,060 --> 02:20:28,040 Aljazair, Tunisia, Maroko dan seluruh Afrika terhenti 922 02:20:28,040 --> 02:20:29,040 -api langsung. 923 02:20:30,500 --> 02:20:36,660 Memang benar, Laksamana Darlan akan menjadi panglima semua pasukan 924 02:20:36,660 --> 02:20:37,660 gulat Perancis. 925 02:20:37,740 --> 02:20:41,140 Bersama-sama, kita akan mempertahankannya Jerman. 926 02:20:43,120 --> 02:20:44,120 Selamat. 927 02:20:58,570 --> 02:21:00,490 Ini adalah aliansi yang tidak menyenangkan. 928 02:21:02,130 --> 02:21:03,530 Dan orang yang berbagi dengan Anda. 929 02:21:06,430 --> 02:21:10,570 Seperti yang dikatakan orang Rusia, Anthony, in saat bahaya besar, kita bisa berjalan 930 02:21:10,570 --> 02:21:14,010 dengan iblis, dan neneknya jika dia masih di sana, sampai kita memilikinya 931 02:21:14,010 --> 02:21:15,010 melintasi jembatan. 932 02:21:19,850 --> 02:21:25,170 Inilah yang harus kita lakukan. 933 02:21:52,890 --> 02:21:59,470 Tuan-tuan, untuk pertemuan terakhir kita bersama-sama aku memegang semuanya 934 02:21:59,470 --> 02:22:03,710 sederhananya, sekali bukanlah kebiasaan, untuk mengucapkan terima kasih. 935 02:22:05,750 --> 02:22:11,850 Sekutu telah menentukan pilihannya, sebuah pilihan strategis, 936 02:22:11,850 --> 02:22:14,310 tidak bermoral, menyakitkan. 937 02:22:15,030 --> 02:22:19,970 Bagi kita untuk memilih untuk pergi dengan a bichist, itu berarti kehilangan jiwa kita. 938 02:22:22,160 --> 02:22:25,680 Prancis Merdeka tidak lagi punya alasan menjadi. 939 02:22:28,220 --> 02:22:31,600 Kami tidak pernah gagal dalam usaha kami kesadaran. 940 02:22:32,600 --> 02:22:35,960 Kami bertarung dengan penuh semangat. 941 02:22:36,940 --> 02:22:39,460 Kami tidak pernah berkompromi. 942 02:22:40,280 --> 02:22:46,800 Kisah yang selalu berpihak para pemenang pasti akan mengingatnya 943 02:22:46,800 --> 02:22:51,180 kami hanyalah segelintir orang gila. 944 02:24:25,740 --> 02:24:27,460 Aku akan membawa Roosevelt melewati batas terenkripsi. 945 02:24:27,660 --> 02:24:28,720 Anda akan menjemput saya dalam tiga menit. 946 02:24:30,520 --> 02:24:31,520 Halo, Jenderal. Selamat pagi. 947 02:24:36,660 --> 02:24:37,660 ajaib. 948 02:25:32,840 --> 02:25:39,760 Bernard Bonnier dari La Chapelle! Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? Ya. 949 02:25:45,180 --> 02:25:46,760 Saya katakan bahwa Prancis layak untuk dijadikan guémapo. 950 02:25:47,980 --> 02:25:53,740 Atas perintahku! Selamat pagi ! 951 02:26:27,210 --> 02:26:31,370 Ayahku yang sudah tua, jangan menyesal jika aku harus mati. 952 02:26:32,970 --> 02:26:35,830 Yah, sayang sekali. 953 02:26:38,750 --> 02:26:41,290 Hal utama adalah Anda dan saya beri tahu kami bahwa kematian ini tidak terjadi 954 02:26:41,290 --> 02:26:42,290 tidak berguna. 955 02:26:49,210 --> 02:26:51,950 Saya yakin Anda semua memaafkan saya kata-kata kasar yang kami miliki 956 02:26:51,950 --> 02:26:54,730 bersama-sama, tapi aku ingin bertanya padamu maaf lagi. 957 02:27:00,870 --> 02:27:02,690 Cium istrimu dan si kecil Christiane. 958 02:27:04,630 --> 02:27:08,810 Jika kamu bertemu lagi dengan paman dan bibi, kamu saya yakin, saya akan membuatnya 959 02:27:08,810 --> 02:27:10,570 memahami semua cinta yang kumiliki mereka. 960 02:27:11,870 --> 02:27:18,090 Dan jika suatu saat Livia bertanya setelah aku, katakan padanya bahwa aku menyukainya. 961 02:27:20,390 --> 02:27:22,170 Hidup terdiri dari begitu banyak hal hal-hal yang tidak dapat ditembus. 962 02:27:34,199 --> 02:27:35,240 Selamat tinggal, ayah tua. 963 02:27:35,620 --> 02:27:37,460 Aku menciummu dari lubuk hatiku yang terdalam hati.